章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
1:1 | 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家相接做偤大王,約阿施 ê kiáⁿ耶羅波安做以色列王ê時,上主ê話臨到Be-lī ê kiáⁿ何西阿。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:2 | 何西阿ê Bó͘ kah Kiáⁿ兒上主起頭對何西阿講ê話是ánne:上主對何西阿講:「你tio̍h去娶淫婦做bó͘,mā得tio̍h tùi淫亂所生ê kiáⁿ;因為chitê所在大行姦淫,離開上主。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:3 | 就ánne,何西阿去娶Ti-bu-la-im ê chabó͘ kiáⁿ歌篾。Cha-bó͘人懷孕,kā伊生一个kiáⁿ。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:4 | 上主對伊講:「Kā伊號名叫做耶斯列;因為koh一時á,我beh辦耶戶ê家tī耶斯列thâi人流血ê罪,mā beh hō͘以色列ê子民ê國無去。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:5 | 到hit日,我beh tī耶斯列平原,at斷以色列ê弓。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:6 | Cha-bó͘人koh懷孕,生一个chabó͘ kiáⁿ,上主對何西阿講:「Kā她號名Lo-lu-ha-mah(註:希伯來文ê音讀,意思是「無受tio̍h憐憫」。),因為我無beh koh憐憫以色列ê子民,絕對無beh赦免in。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:7 | 總是,我beh憐憫偤大家,用上主—in ê上帝救in,m̄是用弓、用刀、用交戰、用馬kah用馬兵來救in。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:8 | Lo-lu-ha-mah斷奶了後,chabó͘人koh懷孕,生一个kiáⁿ。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:9 | 上主講:「Tio̍h kā伊號名叫做Lo-am-mi(註: 希伯來文ê音讀,意思是「M̄是我ê子民」。);因為lín m̄是我ê人民,我mā m̄做lín ê上帝。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:10 | 以色列ê復興總是,以色列ê人額ē親像海沙,bē算得,mā算bē了。以前tī啥物所在對in講「Lín m̄是我ê子民」,將來tī hia mā ē對in講「Lín是永遠活ê上帝ê kiáⁿ」。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:11 | 偤大人kah以色列人ē做伙聚集,為kakī 設立一个頭人,tùi chitê地chiūⁿ去,因為耶斯列ê日會成做大ê日。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |