章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
5:1 | 伯沙撒王ê宴席伯沙撒王設大宴席,請伊ê大臣一千人,tī hit一千人ê面前lim酒。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:2 | 伯沙撒起頭lim酒ê時,吩咐人kā伊ê老父尼布甲尼撒 tùi耶路撒冷ê殿內所搶金銀ê器具the̍h來,hō͘王kah伊ê大臣以及伊ê后妃thang用chiahê器具lim酒。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:3 | Into̍h kā所搶耶路撒冷上帝ê殿內金ê器具the̍h來,王kah大臣、后妃用hiahê器具來lim。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:4 | In lim酒,oló in金、銀、銅、鐵、柴kah石頭ê神明。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:5 | Hit時,忽然人ê手指頭á出現,tī王宮kah燈台相對ê粉壁寫字,王看tio̍h寫字ê手, | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:6 | 王ê面就失色,心內驚惶,腰骨thu̍t-lûn,腳頭u相kha̍p。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:7 | 王大聲命令,召hiahê術士、迦勒底人、占卜ê lóng入來。王對巴比倫智慧ê人講,看啥人ē曉讀chitê文字,解明hō͘我知,我beh hō͘伊穿紫色ê袍,頷頸掛金鍊,tī國內ê職位排第三。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
5:8 | Tùi hit時起,王所有ê智慧人lóng入來;總是,in bē曉讀hitê文字,mā bē曉解明hō͘王知。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:9 | 伯沙撒王真驚惶,面失色,伊ê大臣mā lóng tio̍h驚kah gāng去。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:10 | 王后因為王kah伊ê大臣所講ê話,to̍h入去辦宴席ê厝,王后kā伊講:「願王萬歲!你ê心m̄ thang驚惶,面m̄ thang失色。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:11 | Tī你ê國內有一个人,伊ê心內有聖ê上帝ê神靈。你ê老父在生ê日子,看出伊ê心內有光明、聰明kah智慧,親像chiahê神明ê智慧。你ê老父—尼布甲尼撒王,to̍h是王你ê老父,kā伊設立做星象家、術士、迦勒底人kah占卜者ê頭人。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:12 | 伊有好性情,有智識koh聰明,會圓夢,會開拆奧妙,解釋憢疑ê tāichì。Chitê人ê名叫做但以理,王koh kā伊稱做Bel-ti-sia-chal。Taⁿ你thang叫但以理來,伊ē kā你解明。」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:13 | 但以理解說壁頂ê字Into̍h chhōa但以理來到王ê面前。王問但以理講:「你是受掠ê偤大人中間ê但以理,to̍h是我ê老父做王ê時,tùi偤大kā你掠來ê,是無? | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:14 | 我聽講你ê心內有hitê上帝ê神靈,而且你有光明、聰明kah好ê智慧。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:15 | Taⁿ hiahê智慧ê人kah術士已經hông chhōe來我ê面前,beh hō͘ in讀hiahê文字來解明hō͘我知,總是,in bē曉解明chitê tāichì。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:16 | 我bat聽tio̍h你ê tāichì,你gâu解明,會解釋憢疑ê tāichì;taⁿ你若ē曉讀chitê文字,解明hō͘我知,我to̍h beh hō͘你穿紫色ê袍,頷頸掛金鍊,tī國內ê職位排第三。」 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
5:17 | 但以理tī王ê面前應講:「你ê獎品thang歸tī你本身,你ê報賞thang歸hō͘別人;總是,我beh kā王讀chitê文字,解明hō͘王知。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:18 | 「王,至koân上帝bat kā國位、大權、榮耀kah威風,賞賜hō͘你ê老父—尼布甲尼撒; | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:19 | 因為上帝所賞賜祂ê大權,chiahê人民、chiahê國、chiahê腔口ê人lóng tī伊ê面前驚kah phi̍h-phi̍h chhoah。伊隨意hō͘人死,隨意hō͘人活,隨意kā人高升,隨意kā人降低。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:20 | 總是,伊ê心驕傲,伊ê性giám硬,致使行踏驕傲,就hông lut伊ê王位,搶奪伊ê榮光。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
5:21 | 伊受趕出離開人,伊ê心變做親像走獸ê心;伊kah野驢做伙tòa,koh食草親像牛;伊ê身軀hō͘天ê露水濕tâm,直到伊知至koân上帝掌管人ê國,照祂ê意思設立人來治理。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
5:22 | 「伯沙撒,你是伊ê kiáⁿ,你雖然知這一切,你ê心無kakī 謙卑, | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:23 | 竟然驕傲來攻擊天頂ê主。你有差人帶祂殿內ê器具到tī你ê面前,你kah你chiahê大臣以及你ê后妃lóng用它來lim酒。你koh oló hiahê銀、金、銅、鐵、柴kah石頭所做ê神明,to̍h是bē看,bē聽,bē知ê;總是,管你ê喘氣,定tio̍h你ê遭遇ê上帝,你卻無榮光祂。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:24 | 就ánne,祂tùi祂ê面前伸出hit支手來寫chitê文字。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:25 | 「所寫ê文字to̍h是:"MENE,MENE,TEKEL,UPARSIN"。(註:亞蘭文,意思是「算術、算術、秤錘、分裂」。另外意思可能是「三種重量ê單位」。) | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:26 | 意思to̍h是ánne:"MENE"to̍h是上帝已經算你ê國ê年日,koh hō͘它結束。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:27 | "TEKEL"to̍h是你tī天秤受秤,顯明你ê無夠額。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:28 | "PERES"(註:亞蘭文"PARSIN"ê單數型,前置ê "U"是"kah"ê意思)to̍h是你ê國分裂,歸hō͘瑪代人kah波斯人。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:29 | 因為ánne,伯沙撒出令,人to̍h kā紫色袍hō͘但以理穿,用金鍊掛tī伊ê頷頸,koh傳令hō͘伊tī國內ê職位排第三。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
5:30 | Tī hit暝,迦勒底王—伯沙撒hō͘人thâi死。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
5:31 | 瑪代人大利烏得tio̍h國位,hit時伊六十二歲。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |