章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
47:1 | Tùi聖殿流出來ê泉水伊chhōa我倒tńg去到殿門,你看,有水tùi殿ê戶碇下ǹg東流出來(因為殿ê頭前ǹg東)。Chiahê水tùi下面,tùi殿ê正pêng,祭壇ê南pêng流落來。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
47:2 | 伊to̍hchhoa7我tùi北門出去,chhōa我tùi外面彎到外門,tùi ǹg東pêng ê門ê路;你看,水tùi正pêng爆出來。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
47:3 | Hitê人手the̍h繩索,ǹg東行出去ê時,伊to̍h量一千肘,kah我tùi水liâu過去,水淹腳目。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
47:4 | 伊koh量一千肘,kah我tùi水liâu過去,水淹腳頭u,koh量一千肘,kah我liâu過去,水淹到腰; | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:5 | koh量一千肘,水to̍h成做河,我bē tàng liâu過去。因為水漲滿,成做會泅得ê水,bē liâu得ê河。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:6 | 伊to̍h對我講:「人子,你kám有看tio̍h chitê?」伊to̍hchhoa7我,hō͘我oa̍t tńg去到河邊。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:7 | 我倒tńg去ê時,你看,tī河邊雙pêng有真chē樹木。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:8 | 伊kā我講:「Chiahê水ǹg東流去,會落去到亞拉巴,直直流到海;所發出ê水會流入去鹽海,海裡ê水to̍h變好。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:9 | 河水所到ê所在,ta̍k種生湠ê動物lóngē得tio̍h活命,mā ē有魚真chē,因為水流到hia,海裡ê水變好。Hitê河所流到ê所在,所有ê物lóngē得tio̍h活命。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
47:10 | 將來ē有掠魚人khiā tī岸邊,tùi隱基底到In-e-gu-laim lóng做拋網ê所在,hiahê魚各照牠ê類,親像大海ê魚真chē。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
47:11 | 總是,爛土ê地kah湳á地ê所在bē tàng變做好地,就留teh出鹽。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:12 | Tī河ê雙pêng邊ē發出ta̍k類ê樹木,thang做食物,葉bē乾去,果子出無斷;ta̍k月日會結新ê果子,因為chiahê水是tùi聖所流出來ê;樹頂ê果子ē tàng做食物,葉有醫治ê功用。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
47:13 | 地界至koân上主ánne講:「Lín照以色列十二支族,分chitê地做產業,伊ê地界tio̍h親像下底:約瑟ē得tio̍h兩份。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:14 | Lín承接chitê地做產業,tio̍h做伙平分;因為我bat gia̍h起手來應允,kā chitê地hō͘ lín ê祖先;chitê地會歸tī lín來做lín ê產業。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:15 | 「地ê界限to̍h是ánne:北pêng ê界,tùi大海去到Hiat-lông ê路,直直到Che-ta̍t出入ê所在。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
47:16 | 到哈馬、Be-lō͘-thah、Si-bu-laim,to̍h是tī大馬士革ê境界kah哈馬ê境界ê中間;到Hau-lan邊界ê Ha-chal-Hat-kong。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:17 | Tùi海ê境界to̍h是Ha-chal-e-nán近tī大馬士革ê境界,koh tī北pêng ǹg北是哈馬ê境界。這是北pêng ê界。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:18 | 「東pêng ê界tī Hau-lan、大馬士革、基列kah以色列地ê中間to̍h是約旦河。Lín tio̍h tùi北pêng ê界量到東海。這to̍h是東pêng ê界。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:19 | 「南pêng ǹg南ê界是tùi他瑪到Me-lí-bah-ka-te-sih ê水,續到埃及ê溪,thàng到大海。這是南pêng ǹg南ê界。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:20 | 「西pêng ê界to̍h是大海,tùi南pêng ê境界,一直到哈馬出入對面ê所在。這to̍h是西pêng ê界。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:21 | 「Án-ne,lín tio̍h照以色列ê支族,為kakī 分chitê地。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:22 | Lín tio̍h 拈鬮分chitê地做產業,歸tī lín本身kah tī lín中間寄腳ê出外人,to̍h是tī lín中間生kiáⁿ兒ê。Lín tio̍h kā in看做親像以色列ê子民ê中間所生ê仝款;in tī以色列支族ê中間,kah lín做伙得tio̍h地做產業。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
47:23 | 外面ê人tòa tī hitê支族ê中間,lín to̍hti7 hia分地 hō͘伊做產業。這to̍h是至koân上主講ê。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |