章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
16:1 | 不忠ê耶路撒冷上主ê話koh臨到我,講: | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:2 | 「人子,你tio̍h hō͘耶路撒冷知她hiahê可惡ê tāichì, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:3 | kā in講,至koân上主對耶路撒冷ánne講:你ê本源kah你ê出世是tī迦南地;亞摩利人是你ê老父,你ê老母是赫人。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:4 | 講tio̍h你出世ê景況,當你出世ê日無kā你tńg臍,mā無用水kā你洗hō͘你清氣,lóng無kā你sám鹽,mā無用布kā你包。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:5 | 無人看顧你,kā你做chiahê tāichì,mā無人憐憫你;你出世ê日hō͘人hiat tī田野,是因為你hō͘人討厭。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:6 | 「我tùi你hia經過,看tio̍h你kō tī你ê血中,to̍h對你講:你雖然tī你ê血中,iáu koh thang活leh。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:7 | 我hō͘你長成,親像田裡所發生ê,你koh漸漸成(chiâⁿ)做大人,面貌清秀,奶phòng,頭毛長;總是,你猶原赤身露體。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:8 | 「我tùi你hia經過,看tio̍h你;你看,hit時是你興起愛情ê時,我to̍h用衫á裾kā你蓋teh,遮你thǹg光光ê身軀,koh對你chiùchōa,kah你結約,你就屬tī我。這是至koân上主講ê。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:9 | 「Hit時,。我用水kā你洗,kā你身軀ê血洗清氣,koh用油kā你抹。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:10 | 我hō͘你穿繡花ê衫,mā hō͘你穿海狗皮ê鞋,mā用幼苧布hō͘你縖腰,koh用綢緞做衫hō͘你moa, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:11 | 我用打扮ê物kā你打扮;用手環掛tī你ê手,用金鍊á掛tī你ê頷頸。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:12 | 我mā用環掛tī你ê鼻;用耳鉤掛tī你ê耳á,用súi ê帽á戴tī你ê頭殼。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:13 | Án-ne,你to̍h有金銀ê打扮,所穿ê是幼苧布kah綢緞,以及繡花ê衫;所食ê是幼幼ê麵、蜂ê蜜kah油。你mā非常súi,發達到王后ê尊貴。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:14 | 你súi ê名聲傳到tī列國中,是tùi你ê súi koh完全,因為我有用我ê榮光hō͘你。這是至koân上主講ê。 | 註釋 串珠 盧俊義 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:15 | 「獨獨你óa靠kakī ê súi,koh因為你ê名聲,to̍h行姦淫。你放縱淫慾,hō͘過路人chhut-chāi伊ê意思來行。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:16 | Koh用你ê衫,裝飾(chong-sek)koân ê所在,五色lóng齊備(chê-pī);tī hit頂面行姦淫。Chit款tāichì bē koh來,mā無koh有。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:17 | 你mā取我所hō͘你ê金銀kah súi ê寶器,為tio̍h你kakī 做chapo͘人ê像,kah它行姦淫; | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:18 | koh用你繡花ê衫kā它moa,mā用我ê膏油,我ê芳料,排tī它ê面前; | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:19 | 而且koh kā我所賞賜hō͘你ê食物、幼麵,以及油kah蜜,是我所用來養飼你ê,你to̍h kā伊排tī in ê面前,來做芳味,你實在有ánne做。這是至koân上主講ê。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:20 | 「你koh用你ê kiáⁿ兒,to̍h是你所kā我生ê,來獻hō͘ in食。你行chiahê淫亂,kám是小khóa tāichì? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:21 | 你竟然kohthâi死我chiahê kiáⁿ來交hō͘它,hō͘ in經過火來歸tī它? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:22 | 你行chiahê一切可惡kah淫亂ê tāichì,lóng無想tio̍h你細漢赤身露體,kō tī你血中ê日子。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:23 | 耶路撒冷親像淫婦(至koân上主講:「你有災禍à!有災禍à!) | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:24 | 你行這一切pháiⁿ事以後,koh為kakī 起花樓,tī ta̍k條街路起高台。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:25 | 你tī所有ê街路口起高台,hō͘你ê súi變做可惡ê,koh kah真chē過路ê人行姦淫。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:26 | 你mā kah你ê隔壁國,放縱情慾ê埃及人行姦淫,加添你ê淫亂,惹我受氣。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:27 | 「你看,我伸出我ê手攻擊你,減少你需要用ê物件,koh kā你交hō͘怨恨你ê腓利士hiahê chabó͘ gín-á,hō͘ in chhut-chāi意思款待你。In看tio̍h你行pháiⁿ來見笑。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:28 | 「你因為好色不知足,koh kah亞述人行姦淫;kah in行姦淫了後,猶原無滿意。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:29 | 你koh tī迦南地去到迦勒底行真chē淫亂,iáu koh無滿意。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:30 | 至koân上主講:你行這一切ê tāichì,是霸性淫婦ê所行,可見你ê心是gōa軟弱! | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:31 | 因為你tī所有ê街路口起花樓,tī ta̍k條街路起高台,因為你無親像別个娼妓,無ài錢。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:32 | Wah!你chitê行姦淫ê bó͘,beh ài別人來代替丈夫。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:33 | 人是用物件送娼妓,你顛倒用物件送你相好ê人,請in tùi四箍圍來kah你行姦淫。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:34 | 你ê行姦淫kah別个 chabó͘人對反,因為m̄是人chhōe你行姦淫,是你用物件送人,m̄是人送你;所以,你kah別个 chabó͘人對反。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:35 | 上帝審判耶路撒冷「因為ánne,你chitê娼妓,tio̍h聽上主ê話。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:36 | 至koân上主ánne講:因為你piàⁿ出你ê污穢,你kah你所相好ê thǹg光光行姦淫,koh因為你所拜一切可惡ê偶像,koh為tio̍h所流你chiahê kiáⁿ ê血,to̍h是你所獻hō͘ in ê; | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:37 | 你看,因為ánne,我beh聚集你所有相好ê,to̍h是你bat kah伊宴樂ê,kah你一切所疼ê,你一切所怨恨ê,我beh tùi四箍圍聚集來攻擊你,mā beh對in露出你ê thǹgpaktheh,hō͘ in看你ê thǹgpaktheh。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:38 | 我mā beh審判你,親像審判行姦淫kahthâi人ê chabó͘人。我beh用大受氣、嫉妒hō͘你流血。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:39 | 我koh beh kā你交tī in ê手,in ē拆毀你ê花樓,毀壞你ê城堡,thǹg你ê衫,搶你súi ê寶器,kā你留tī hia赤身露體。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:40 | 「In mā ēchhōa真chē人起來攻擊你,用石頭kā你tìm死,用刀劍鑿透你, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:41 | 用火燒你ê厝宅,tī真chē chabó͘人ê面前審判你;我一定hō͘你無koh行姦淫,mā無koh送人物件。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:42 | Án-ne,我對你ê大受氣to̍h ēsoah去,我ê嫉妒mā ē離開你,我beh安靜無koh受氣。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:43 | 因為你bē記得你細漢ê日子,tī這一切ê tāichì來激我,所以我beh照你所行ê,報應tī你ê頭殼頂,hō͘你無koh行姦淫,加添tī你一切可惡ê tāichì。這是至koân上主講ê。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:44 | 有hit款ê老母to̍h有hit款ê Cha-bó͘ kiáⁿ上主講:「你看,見若講俗語ê,ē用俗語kā你供(keng)體,講:『有hit款ê老母to̍h有hit款ê chabó͘ kiáⁿ。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:45 | 你真正是lín老母ê chabó͘ kiáⁿ,討厭她ê丈夫kah kiáⁿ兒;你真正是lín姊妹ê姊妹,討厭in ê丈夫kah kiáⁿ兒。Lín老母是赫人,lín老父是亞摩利人。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:46 | 「你ê大姊是撒馬利亞,她kah她ê眾chabó͘ kiáⁿ tiàm tī你ê倒pêng;你ê小妹是所多瑪,她kah她ê眾chabó͘ kiáⁿ tiàm tī你ê正pêng。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:47 | 你無學in ê所行,mā無照in可惡ê tāichì去做,你掠做小khóa tāichì,你所行ê一切比in khah臭名聲。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:48 | 「至koân上主講:我kí我ê永遠活命來chiùchōa,你ê小妹所多瑪kah她眾chabó͘ kiáⁿ,無行你kah你眾chabó͘ kiáⁿ所行ê tāichì。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:49 | 你看,你ê小妹所多瑪ê罪是chit款:她kah她ê眾chabó͘ kiáⁿ心志驕傲,米糧飽足,享受khùiⁿ活,lóng無扶助困苦kah sànchhiah人ê手。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:50 | In驕傲,tī我ê面前行可惡ê tāichì,我看了to̍h kā in除去。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:51 | 「撒馬利亞所犯ê罪無你ê一半,你加添可惡ê tāichì比in khah chē,koh tùi你所行一切可惡ê tāichì,hō͘你ê姊妹顯明是義。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:52 | 你既然斷定你ê姊妹做義,to̍h tio̍h擔當你kakī ê凌辱;因為你所犯ê罪比in khah可惡,in to̍h比你khah有義;你已經hō͘你ê姊妹顯明是義,你to̍h tio̍h見笑,擔當kakī ê凌辱。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:53 | 所多瑪kah撒馬利亞會復興上主對耶路撒冷講:「我beh hō͘ in受掠ê倒tńg來,to̍h是hō͘所多瑪kah她ê眾chabó͘ kiáⁿ受掠ê,撒馬利亞kah她ê眾chabó͘ kiáⁿ受掠ê,以及in中間受掠ê,lóngē倒tńg來, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:54 | thang hō͘你擔當kakī ê凌辱,koh tùi你一切ê所行hō͘ in得tio̍h安慰ê,來見笑。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:55 | 你ê姊妹所多瑪kah她ê眾chabó͘ kiáⁿ會tńg來原位;撒馬利亞kah她ê眾chabó͘ kiáⁿ會tńg來原位;你kah你ê眾chabó͘ kiáⁿ mā ētńg來原位。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:56 | 當你驕傲ê日,你ê嘴無講起你ê小妹所多瑪。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:57 | Hit時,你ê pháiⁿ iáu未發現,亞南chiahê chabó͘ kiáⁿ連她四箍圍ê人iáu未凌辱你;腓利士chiahê chabó͘ kiáⁿ平時tī四箍圍藐視你ê,她mā無凌辱你。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:58 | 上主講:你好(hò͘ⁿ)淫亂kah可惡ê tāichì,你已經擔當à。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:59 | 永遠ê約「因為至koân上主ánne講:你背約koh看輕chiùchōa,我beh照你所行ê來款待你。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:60 | 總是,我beh追念我tī你少年ê時kah你所立ê約,mā beh kah你設立永遠ê約。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:61 | 當你接納你ê姊妹,to̍h是你ê大姊kah你ê小妹ê時,你ē記得你所行ê來見笑;我mā beh kā in hō͘你做chabó͘ kiáⁿ,獨獨m̄是對你ê約。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:62 | 我beh kah你設立我ê約,(你to̍h ē知我是上主), | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
16:63 | 到我赦免你一切所做ê時,你ē記得就見笑,koh因為你ê凌辱,to̍h無koh開嘴。這是至koân上主講ê。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |