章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
51:1 | 安慰耶路撒冷ê話Lín chiahê jiok公義,走chhōe上主ê人tio̍h聽我ê話!Lín tio̍h想看lín tùi hia phah出來ê石磐,tùi hia掘出來ê土孔。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
51:2 | Tio̍h想看lín ê祖先亞伯拉罕kah生lín ê撒拉。因為伊孤單一个人ê時,我揀召伊,賜福伊,hō͘伊加添真chē。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
51:3 | 因為上主已經安慰錫安,mā安慰她一切拋荒ê所在,hō͘她ê曠野親像伊甸,hō͘沙漠親像上主ê園;tī in中間ē有歡喜、快樂、感謝kah唱歌ê聲。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
51:4 | 我ê人民,tio̍h注意聽我ê話;我ê人民,tio̍h àⁿ耳孔聽我講;因為律法beh tùi我出;我beh立我ê公理來做列邦ê光。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
51:5 | 我ê公義近lah;我ê救恩發出。我ê手beh判斷列邦;島嶼lóng beh thèng候我,koh beh óa靠我ê手。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
51:6 | Lín tio̍h gia̍h頭ǹg天,àⁿ頭看地;因為chiahê天ē親像煙雲消散,地ē親像衫漸漸舊去;tòa tī hia ê人民mā ē親像ánne死亡。只有我ê救恩ē永遠存在,我ê公義mā無廢除。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
51:7 | 智識公義,koh kā我ê教示存tī心內ê人民,tio̍h聽我ê話:M̄免驚人ê khau洗,mā m̄ thang因為人ê譭謗來驚惶。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
51:8 | 因為蛀蟲ē kā in蛀,親像teh食衫褲;剪蟲會食in,親像teh食羊毛;只有我ê公義永遠存在,我ê救恩直到萬代。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
51:9 | 上主ê手,起來!起來!施出大氣力。起來!親像tī早時ê年日,親像tī古早ê世代。以前phah碎海怪拉哈伯,鑿透惡龍ê kám m̄是你? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
51:10 | Hō͘海kah深淵ê水乾去,hō͘海深ê所在變做路,hō͘受贖ê人民經過ê,kám m̄是你? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
51:11 | 上主救贖ê人民beh倒tńg來。In beh唱歌來到錫安;beh得tio̍h永遠ê歡喜做冕旒。In會歡喜快樂,憂悶吐氣lóng ē走去。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
51:12 | 我,我是安慰lín ê。你是啥人,竟然驚hitê ē死ê人?驚hitê ē變做親像草ê世間人? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
51:13 | Mā bē記得thí開chiahê天、安定地ê地基、創造你ê上主,你kui日因為暴虐ê大受氣來驚惶,照伊圖謀beh毀滅你ê情形。其實hitê暴虐ê大受氣到底tī tó位? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
51:14 | 受壓迫ê會真緊得tio̍h tháu放,一定bē落tī穴洞來死;伊ê米糧mā無斷絕。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
51:15 | 我是上主—你ê上帝,搖動大海,hō͘它ê湧hōa-hōa哮;萬軍ê耶和華是祂ê名。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
51:16 | 我kā我ê話hē tī你ê嘴,用我ê手ê影遮蓋你,我開天闢地,koh對錫安講:你是我ê子民。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
51:17 | 耶路撒冷ê痛苦結局耶路撒冷,起來!起來khiā ·leh!你tùi上主ê手中lim祂大受氣ê杯;lim hitê hō͘人顛顛倒倒ê杯盞,lim到乾乾。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
51:18 | 她所生chiahê kiáⁿ ê中間,無kah一个引chhōa她;她所養飼大漢chiahê kiáⁿ ê中間,無kah一个牽她ê手。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
51:19 | Chit兩項臨到你,啥人ē替你哀傷?to̍h是有衰敗kah滅亡,飢荒kah刀劍;我tio̍h án怎安慰你? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
51:20 | 你chiahê kiáⁿ暈去,倒tī ta̍k个街路口,親像鹿tī羅網ê中間。In受上主滿滿ê受氣,kah你ê上帝ê責備。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
51:21 | 所以,你chitê困苦koh醉,卻m̄是因為酒來醉ê人,你tio̍h聽。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
51:22 | 你ê至koân上主,to̍h是為tio̍h祂ê子民申冤ê上主,ánne講:你看,我已經kā hitê hō͘人顛顛倒倒ê杯,to̍h是我大受氣ê杯盞,tùi你ê手the̍h出來,你一定m̄免koh lim。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
51:23 | 我beh kā chitê杯hē tī pháiⁿ款待你ê人ê手中;in bat對你講:你tio̍h àⁿ落去,chhut-chāi阮踏過去;你to̍h用尻脊骿做親像地,親像街路,chhut-chāi人經過。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |