章節 | 和合本經文 | KJV經文 | 註釋 |
2:34 | {<2532>}{<1161>}西面<4826>給他們<846>祝福<2127>(5656),又<2532>對<4314>孩子{<846>}的母親<3384>馬利亞<3137>說<3004>(5656):「{<2400>}這<3778>孩子被立<2749>(5736),是要叫<1519>以色列<2474>中<1722>許多人<4183>跌倒<4431>,{<2532>}許多人興起<386>;又<2532>要作<1519>毀謗<483>(5746)的話柄<4592>,{<3704>}{<302>}叫許多人<4183>{<1537>}心裡<2588>的意念<1261>顯露出來<601>(5686);你<4771>自己<846>的心<5590>也<2532>要被刀<4501>刺透<1330>(5698)。」 | And<2532> Simeon<4826> blessed<2127>(5656) them<846>, and<2532> said<2036>(5627) unto<4314> Mary<3137> his<846> mother<3384>, Behold<2400>(5628), this<3778> child is set<2749>(5736) for<1519> the fall<4431> and<2532> rising again<386> of many<4183> in<1722> Israel<2474>; and<2532> for<1519> a sign<4592> which shall be spoken against<483>(5746); |