詩篇 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經
124 (大衛<09001><01732>上行<04609>之詩<07892>。)以色列<03478>人要<04994>說<0559>(8799):若不是<03884>耶和華<03068>幫助<07945><01961>(8804)我們<09001>,
[FO][FO]A Song<07892> of degrees<04609> of David<01732>.[Fo][Fo] If<03884> it had not been the LORD<03068> who was on our side, now may Israel<03478> say<0559>(8799);
2 若不是<03884>耶和華<03068>幫助<07945><01961>(8804)我們<09001>,當人<0120>起來<09002><06965>(8800)攻擊我們<05921>、
If<03884> it had not been the LORD<03068> who was on our side, when men<0120> rose up<06965>(8800) against us:
3 向我們<09002>發<09002><02734>(8800)怒<0639>的時候,就<0233>把我們活活地<02416>吞了<01104>(8804)。
Then<0233> they had swallowed us up<01104>(8804) quick<02416>, when their wrath<0639> was kindled<02734>(8800) against us:
4 那時<0233>,波濤<04325>必漫過我們<07857>(8804),河水<05158>必淹<05674>(8804)沒<05921>我們<05315>,
Then<0233> the waters<04325> had overwhelmed<07857>(8804) us, the stream<05158> had gone over<05674>(8804) our soul<05315>:
5 {<0233>}狂傲的<02121>水<04325>必淹<05674>(8804)沒<05921>我們<05315>。
Then<0233> the proud<02121> waters<04325> had gone over<05674>(8804) our soul<05315>.
6 耶和華<03068>是應當稱頌<01288>(8803)的!他沒有<07945><03808>把我們當野食<02964>交<05414>(8804)給他們吞吃(原文是牙齒<09001><08127>)。
Blessed<01288>(8803) be the LORD<03068>, who hath not given<05414>(8804) us as a prey<02964> to their teeth<08127>.
7 我們<05315>好像雀鳥<09003><06833>,從捕鳥人<03369>(8802)的網羅<04480><06341>裡逃脫<04422>(8738);網羅<06341>破裂<07665>(8738),我們<0587>逃脫了<04422>(8738)。
Our soul<05315> is escaped<04422>(8738) as a bird<06833> out of the snare<06341> of the fowlers<03369>(8802): the snare<06341> is broken<07665>(8738), and we are escaped<04422>(8738).
8 我們得幫助<05828>,是在乎倚靠造<06213>(8802)天<08064>地<0776>之耶和華<03068>的名<09002><08034>。
Our help<05828> is in the name<08034> of the LORD<03068>, who made<06213>(8802) heaven<08064> and earth<0776>.
注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫KJV + Strongs and lexicons were adapted from the Online Bible. It used by permission and are copyrighted by Timnathserah Inc.
各聖經譯本著作權如版權說明。
本畫面由信望愛資訊中心之CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。