詩篇 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經
122:1 (大衛<09001><01732>上行<04609>之詩<07892>。)人對我<09001>說<09002><0559>(8802):我們往耶和華<03068>的殿<01004>去<03212>(8799),我就歡喜<08055>(8804)。
[FO][FO]A Song<07892> of degrees<04609> of David<01732>.[Fo][Fo] I was glad<08055>(8804) when they said<0559>(8802) unto me, Let us go<03212>(8799) into the house<01004> of the LORD<03068>.
122:2 耶路撒冷<03389>啊,{<01961>}我們的腳<07272>站<05975>(8802)在你的門內<09002><08179>。
Our feet<07272> shall stand<05975>(8802) within thy gates<08179>, O Jerusalem<03389>.
122:3 耶路撒冷<03389>被建造<01129>(8803),如同連絡<07945><02266>(8795)整齊<03162>{<09001>}的一座城<09003><05892>。
Jerusalem<03389> is builded<01129>(8803) as a city<05892> that is compact<02266>(8795) together<03162>:
122:4 眾支派<07626>,就是耶和華<03050>的支派<07626>,上<05927>(8804)那裡<07945><08033>去,按以色列的<09001><03478>常例<05715>(或譯:作以色列的證據)稱讚<09001><03034>(8687)耶和華<03068>的名<09001><08034>。
Whither<08033> the tribes<07626> go up<05927>(8804), the tribes<07626> of the LORD<03050>, unto the testimony<05715> of Israel<03478>, to give thanks<03034>(8687) unto the name<08034> of the LORD<03068>.
122:5 因為<03588>在那裡<08033>設立<03427>(8804)審判的<09001><04941>寶座<03678>,就是大衛<01732>家的<09001><01004>寶座<03678>。
For there are set<03427>(8804) thrones<03678> of judgment<04941>, the thrones<03678> of the house<01004> of David<01732>. {are...: Heb. do sit}
122:6 你們要為耶路撒冷<03389>求<07592>(8798)平安<07965>!耶路撒冷啊,愛你的人<0157>(8802)必然興旺<07951>(8799)!
Pray<07592>(8798) for the peace<07965> of Jerusalem<03389>: they shall prosper<07951>(8799) that love<0157>(8802) thee.
122:7 願<01961>你城中<09002><02426>平安<07965>!願你宮內<09002><0759>興旺<07962>!
Peace<07965> be within thy walls<02426>, and prosperity<07962> within thy palaces<0759>.
122:8 因<09001><04616>我弟兄<0251>和同伴<07453>的緣故,我要說<01696>(8762):願<04994>平安<07965>在你中間<09002>!
For my brethren<0251> and companions<07453>' sakes, I will now say<01696>(8762), Peace<07965> be within thee.
122:9 因<09001><04616>耶和華<03068>─我們神<0430>殿<01004>的緣故,我要為你<09001>求<01245>(8762)福<02896>!
Because of the house<01004> of the LORD<03068> our God<0430> I will seek<01245>(8762) thy good<02896>.
注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫KJV + Strongs and lexicons were adapted from the Online Bible. It used by permission and are copyrighted by Timnathserah Inc.
各聖經譯本著作權如版權說明。
本畫面由信望愛資訊中心之CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。