章節 | 和合本經文 | KJV經文 | 註釋 |
131:1 | (大衛<09001><01732>上行<04609>之詩<07892>。)耶和華<03068>啊,我的心<03820>不<03808>狂傲<01361>(8804),我的眼<05869>不<03808>高大<07311>(8804);重大<09002><01419>和測不透的事<09002><06381>(8737){<04480>},我也不<03808>敢行<01980>(8765)。 | [FO][FO]A Song<07892> of degrees<04609> of David<01732>.[Fo][Fo] LORD<03068>, my heart<03820> is not haughty<01361>(8804), nor mine eyes<05869> lofty<07311>(8804): neither do I exercise<01980>(8765) myself in great matters<01419>, or in things too high<06381>(8737) for me. {exercise...: Heb. walk} {high: Heb. wonderful} | |
131:2 | {<0518>}我的心<05315>平穩<03808><07737>(8765)安靜<01826>(8776),好像斷過奶的孩子<09003><01580>(8803)在<05921>他母親<0517>的懷中;我的心<05315>在我裡面<05921>真像斷過奶的孩子<09003><01580>(8803)。 | Surely I have behaved<07737>(8765) and quieted<01826>(8776) myself<05315>, as a child that is weaned<01580>(8803) of his mother<0517>: my soul<05315> is even as a weaned child<01580>(8803). {myself: Heb. my soul} | |
131:3 | 以色列<03478>啊,你當仰望<03176>(8761){<0413>}耶和華<03068>,從今時<04480><06258>直到<05704>永遠<05769>! | Let Israel<03478> hope<03176>(8761) in the LORD<03068> from henceforth and for<05704> ever<05769>. {henceforth: Heb. now} |