版本選擇 有地理sitephoto 查字典 本章地圖 影像 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

路加福音 四福音合參 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 台語(長老會傳播中心授權) 客語 現代客語 粵語和合本 希臘文(WH-NT) 下載檔案 關於語音聖經

章節現代中文譯本2019版經文註釋
1:1

序言

提阿非羅閣下: 已經有好些人從事寫作,報導在我們當中所發生的事。
C註釋 註釋 串珠 原文 典藏
1:2 他們的報導是根據那些從開始就親眼看見這些事,並且曾經傳布這信息的人所敘述的。 註釋 串珠 原文 典藏
1:3 這一切我都從頭仔細查考過了,所以我想按照次序向你報告, 註釋 串珠 原文 典藏
1:4目的是讓你知道你所學的道是正確的。 註釋 串珠 原文 典藏
1:5

預言施洗者約翰的出生

希律王統治猶太的時候,有一個祭司,名叫撒迦利亞,是屬於亞比雅祭司一班的;他的妻子叫伊利莎白,也是亞倫家族的後代。
註釋 串珠 原文 典藏
1:6 在上帝眼中,他們兩個都是正直的人,嚴謹地遵守主一切的誡命和條例。 註釋 串珠 原文 典藏
1:7 他們沒有孩子;因為伊利莎白不能生育,而兩人都已經老了。 註釋 串珠 原文 典藏
1:8 有一天,撒迦利亞值班,在上帝面前執行祭司的職務。 註釋 串珠 原文 典藏
1:9 按照祭司慣例抽籤的結果,他得以進入主的聖殿上香。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
1:10 他上香的時候,民眾在外面禱告。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
1:11 忽然,有主的天使站在香壇右邊向他顯現; 註釋 串珠 字典 原文 典藏
1:12 撒迦利亞看見了,驚惶害怕。 註釋 串珠 原文 典藏
1:13 可是那天使對他說:「撒迦利亞,不要怕!上帝垂聽了你的禱告;你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子,你要替他取名叫約翰註釋 串珠 原文 典藏
1:14 你要歡喜快樂;許多人也要為他的誕生而喜樂。 註釋 串珠 原文 典藏
1:15 在主的眼中,他將是一個偉大的人物。淡酒烈酒,他都不可喝;在母胎裡,他就要被聖靈充滿。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
1:16 他要帶領許多以色列人歸回主—他們的上帝。 註釋 串珠 原文 典藏
1:17 他要作主的前驅,堅強有力,像先知以利亞一樣。他要使父母和兒女重新和好,使悖逆的人回頭,走上義人明智的道路;他要幫助人民來迎接主。」 註釋 串珠 原文 典藏
1:18 撒迦利亞對天使說:「我憑什麼知道這事呢?我已經老了;我妻子也上了年紀。」 註釋 串珠 原文 典藏
1:19 天使說:「我是侍立在上帝面前的加百列;我奉派向你傳話,報給你這喜訊。 註釋 串珠 原文 典藏
1:20 但是,因為你不相信我所說、在時機成熟時會實現的那些話,你將變成啞巴,直到我的應許實現的那一天才能說話。」 註釋 串珠 原文 典藏
1:21 這時候,大家等待著撒迦利亞,不明白他為什麼在聖殿裡耽擱這麼久。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
1:22 到了他出來,不能跟他們說話,大家才曉得他在聖殿裡看見了異象。他不能說話,只好打手勢向大家示意。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
1:23 在聖殿裡供職的日期一滿,撒迦利亞就回家去。 註釋 串珠 原文 典藏
1:24 過了不久,他的妻子伊利莎白果然懷了孕,五個月之久沒有出門。 註釋 串珠 原文 典藏
1:25她說:「主終於這樣厚待我,除掉了我在公眾面前的羞辱。」 註釋 串珠 原文 典藏
1:26

預告耶穌誕生

伊利莎白懷孕的第六個月,上帝差遣天使加百列加利利一個叫拿撒勒的城去,
註釋 串珠 原文 典藏
1:27 要傳話給一個童女,名叫馬利亞;這童女已經跟大衛家族一個名叫約瑟的男子訂了婚。 註釋 串珠 原文 典藏
1:28 天使到她面前,說:「願你平安!你是蒙大恩的女子,主與你同在!」 C註釋 註釋 串珠 原文 典藏
1:29 馬利亞因為天使這話,十分驚惶不安,反覆思想這問安的含意。 註釋 串珠 原文 典藏
1:30 天使對她說:「馬利亞,不要害怕,因為上帝施恩給你。 註釋 串珠 原文 典藏
1:31 你要懷孕生一個兒子,要給他取名叫耶穌。 註釋 串珠 原文 典藏
1:32 他將成為偉大的人物,他要被稱為至高上帝的兒子。主上帝要立他繼承他祖先大衛的王位。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
1:33 他要永遠作雅各家的王,他的王權無窮無盡!」 註釋 串珠 原文 典藏
1:34 馬利亞對天使說:「我還沒有出嫁,這樣的事怎麼能發生呢?」 註釋 串珠 原文 典藏
1:35 天使回答:「聖靈要降臨到你身上;至高上帝的權能要庇蔭你。因此,那將誕生的聖嬰要被稱為上帝的兒子。 註釋 串珠 原文 典藏
1:36 看你的親戚伊利莎白,她雖然年老,人家說她不能生育,可是她現在已經有了六個月的身孕。 註釋 串珠 原文 典藏
1:37 因為在上帝沒有一件事是做不到的。」 註釋 串珠 原文 典藏
1:38馬利亞說:「我是主的婢女;願你的話成就在我身上。」於是天使離開了她。 註釋 串珠 原文 典藏
1:39

馬利亞訪伊利莎白

不久,馬利亞動身,急忙往山區去,到了猶大一個城。
註釋 串珠 原文 典藏
1:40 她進了撒迦利亞的家,向伊利莎白請安。 註釋 串珠 原文 典藏
1:41 伊利莎白一聽見馬利亞的問安,腹中的胎兒就跳動了。伊利莎白被聖靈充滿, 註釋 串珠 原文 典藏
1:42 高聲呼喊:「你是女子中最蒙福的;你所懷的胎兒也是蒙福的! 註釋 串珠 原文 典藏
1:43 我主的母親前來探望我,我怎麼敢當呢? 註釋 串珠 原文 典藏
1:44 我一聽見你問安的聲音,我腹中的胎兒就歡喜跳躍。 註釋 串珠 原文 典藏
1:45確信主傳給她的信息必定實現的女子多麼有福啊!」 註釋 串珠 原文 典藏
1:46

馬利亞的尊主頌

馬利亞說:
我心尊主為大;
註釋 串珠 原文 典藏
1:47 我靈以上帝—我救主為樂;
註釋 串珠 原文 典藏
1:48 因為他顧念他卑微的婢女。
從今以後,萬民將稱我有福,
註釋 串珠 原文 典藏
1:49 因為大能的上帝為我成全了大事。
他的名神聖;
註釋 串珠 原文 典藏
1:50 他向敬畏他的人廣施仁慈,
代代無窮。
註釋 串珠 原文 典藏
1:51 他伸出權能的手臂,
驅除狂傲者心中一切的計謀。
註釋 串珠 原文 典藏
1:52 他把強大的君王從寶座上推下去;
他又抬舉卑微的人。
註釋 串珠 字典 原文 典藏
1:53 他使飢餓的人飽餐美食,
叫富足的人空手回去。
註釋 串珠 原文 典藏
1:54他向我們的祖先信守諾言,
扶助他的僕人以色列
他顧念亞伯拉罕,向他大施仁慈,
並且及於他的後裔,直到永遠!
註釋 串珠 原文 典藏
1:55【併於上節】註釋 串珠 原文 典藏
1:56馬利亞伊利莎白住了約三個月,然後回家。 註釋 串珠 原文 典藏
1:57

施洗者約翰的出生

伊利莎白分娩的日子到了,生了一個兒子。
註釋 串珠 原文 典藏
1:58 她的鄰居和親戚聽見了主賜給她這樣大的恩慈,都跟她一同歡喜。 註釋 串珠 原文 典藏
1:59 孩子出生滿一星期,他們來為他行割禮,並想沿用他父親的名字叫他撒迦利亞註釋 串珠 原文 典藏
1:60 可是他母親說:「不行!他要叫約翰。」 註釋 串珠 原文 典藏
1:61 親友對她說:「你親族中並沒有叫這名字的。」 註釋 串珠 原文 典藏
1:62 他們就向他的父親打手勢,問他要給孩子取什麼名字。 註釋 串珠 原文 典藏
1:63 撒迦利亞要了一塊寫字板,寫上:「他的名字是約翰。」大家都非常驚訝。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
1:64 就在這時候,撒迦利亞又能夠說話了,他就開口頌讚上帝。 註釋 串珠 原文 典藏
1:65 鄰居都很驚訝。這消息傳遍了全猶太山區; 註釋 串珠 原文 典藏
1:66聽見的人都在想:「這孩子將會成為怎樣的人物呢?」因為顯然有主的權能與他同在。 註釋 串珠 原文 典藏
1:67

撒迦利亞的預言

約翰的父親撒迦利亞被聖靈充滿,就傳達上帝的信息,說:
註釋 串珠 原文 典藏
1:68 讓我們歌頌主—以色列的上帝!
他眷顧他的子民,釋放了他們。
註釋 串珠 原文 典藏
1:69 他從他的僕人大衛家中,
為我們興起了一位全能的救主。
註釋 串珠 原文 典藏
1:70 古時候,他藉著聖先知們說過:
註釋 串珠 原文 典藏
1:71 他要拯救我們脫離敵人,
擺脫一切恨惡我們的人的權勢。
註釋 串珠 原文 典藏
1:72 他要向我們的祖宗大施仁慈,
並記住他神聖的約。
註釋 串珠 原文 典藏
1:73他應許我們的先祖亞伯拉罕
立誓要拯救我們擺脫仇敵,
使我們一生一世,
坦然無懼地在他面前,
以聖潔和正直事奉他。
註釋 串珠 原文 典藏
1:74【併於上節】註釋 串珠 原文 典藏
1:75【併於上節】註釋 串珠 原文 典藏
1:76 我的孩子啊,
你要被稱為至高上帝的先知。
你要作主的前驅,為他預備道路;
註釋 串珠 字典 原文 典藏
1:77 要告訴他的子民:
由於他們的罪蒙赦免,
他們將獲得拯救。
註釋 串珠 原文 典藏
1:78 我們的上帝慈悲柔和;
他使救恩的曙光照耀我們,
註釋 串珠 原文 典藏
1:79 又從高天光照
一切生活在死亡陰影下的人,
引導我們走上和平的道路。
註釋 串珠 字典 原文 典藏
1:80 孩子漸漸長大,身心強健。他住在曠野,一直到他在以色列人中公開活動的時候。 註釋 串珠 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

[ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本和合本2010現代中文譯本1995版現代中文譯本2019版新譯本中文標準譯本恢復本思高譯本呂振中譯本NET聖經中譯本聖經公會四福音書共同譯本深文理和合本新遺詔聖經原文直譯(參考用)ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV新約原文現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅聖經公會巴克禮台漢本現代台語2013版全羅現代台語2013版漢字紅皮聖經全羅紅皮聖經漢羅巴克禮全羅巴克禮漢羅聖經公會現代客語全羅聖經公會現代客語漢字汕頭客語聖經全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅全民台語聖經Ruby印尼聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經聖經公會布農語聖經卑南語多納魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音萬山魯凱語馬可福音聖經公會泰雅爾語聖經聖經公會鄒語聖經聖經公會魯凱語聖經賽德克族Tgdaya語聖經公會阿美語1997聖經公會阿美語2019聖經公會太魯閣語聖經聖經公會達悟語新約聖經藏語聖經武加大譯本新武加大譯本官話和合本北京官話譯本文理和合本淺文理和合本王元德官話譯本俄羅斯正教文理譯本白日昇徐約翰文理譯本神天聖書文理委辦譯本施約瑟淺文理譯本馬殊曼譯本高德譯本胡德邁譯本粦為仁譯本徐匯官話新譯福音王多默聖史宗徒行實蕭舜華官話四人小組譯本聖保祿書翰並數位宗徒涵牘德如瑟四史聖經譯註郭實臘新遺詔書和舊遺詔聖書宗徒大事錄和新經譯義馬相伯救世福音俄羅斯正教新遺詔聖經卜士傑新經公函與默示錄太平天國文理譯本許彬文四史全編



各聖經譯本著作權如
版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。