章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
16:1 | 大衛受膏立做王上主kā撒母耳講:「我已經棄sak掃羅,無koh hō͘伊做以色列王,你為tio̍h伊憂悶beh到gōa久?你tio̍h用角貯油滿滿,你去,我beh差你去伯利恆人耶西hia,因為我tī伊ê kiáⁿ ê中間準備一个王。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
16:2 | 撒母耳講:「我án怎thang去?掃羅若聽tio̍h,伊ēthâi我。」上主講:「你thang帶一隻牛á kah你去,tio̍h講:『我來是beh祭獻上主。』 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
16:3 | 你tio̍h請耶西來赴chitê祭祀,我ē指示你所應該行ê tāichì。我所指示你ê人,你tio̍h替我kā伊抹油。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:4 | 撒母耳就照上主ê話去做。伊來到伯利恆,城裡hiahê長老lóng phi̍h-phi̍h chhoah,出來kā伊迎接講:「你來kám是為tio̍h平安?」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:5 | 撒母耳應講:「為tio̍h平安,我是beh祭獻上主。Lín tio̍h清氣kakī ,來kah我赴祭祀。」撒母耳to̍h hō͘耶西kah伊hiahê kiáⁿ清氣,叫in來赴祭祀。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:6 | In來了後,撒母耳看tio̍h以利押,意思講:上主所beh抹油ê,果然tī伊ê面前。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:7 | 總是,上主kā撒母耳講:「M̄-thang看伊ê容貌kah伊身軀ê大漢,chitê人是我所拒絕ê。因為上主teh看無親像人teh看,人看外貌,上主是看內心。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:8 | 耶西叫亞比拿達來,hō͘伊tùi撒母耳ê面前經過,撒母耳講:「上主mā無揀chitê人。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:9 | 耶西koh叫沙瑪經過,伊講:「上主mā無揀chitê。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:10 | 耶西hō͘伊hiahê七个kiáⁿ,lóng tùi撒母耳ê面前經過。撒母耳kā耶西講:「上主mā無揀chiahê。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:11 | 撒母耳kā耶西講:「你ê kiáⁿ kám lóng tī chia?」耶西應講:「Iáu有一个soah尾ê,taⁿ teh飼羊。」撒母耳kā耶西講:「你tio̍h差人去chhōa伊來,因為伊iáu未來,咱無beh坐桌。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
16:12 | 耶西to̍h差人去chhōa伊入來。伊是赤色,目chiu 清秀,生做好看。上主講:「Chitê人to̍h是,你起來kā伊抹油。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:13 | 撒母耳to̍h用角內ê油,tī伊hiahê阿兄ê中間kā伊抹油。Τùi hit日起,上主ê聖神大大臨到大衛。撒母耳出發tńg去拉瑪。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
16:14 | 大衛tī掃羅ê宮殿上主ê聖神離開掃羅,有pháiⁿ神tùi上主hia來,kā伊攪擾。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:15 | 掃羅ê人臣對伊講:「你看,taⁿ有一个pháiⁿ神tùi上主hia來kā你攪擾。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:16 | 阮ê主tio̍h命令跟tòe你面前ê人臣,chhōe一个gâu彈琴ê來,tùi上主hia來ê pháiⁿ神臨到你ê時,hō͘伊用手彈琴,你to̍h ē無tāichì。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
16:17 | 掃羅kā伊ê人臣講:「Lín kā我chhōe一个gâu彈琴ê,chhōa來我chia。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:18 | 少年人中間有一个講:「我bat看tio̍h伯利恆人耶西一个kiáⁿ gâu彈琴,是大勇士,koh是戰士,講話有智慧,面貌好看,上主mā kah伊同在。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:19 | 掃羅差使者去見耶西,講:「差你ê kiáⁿ大衛,to̍h是hitê飼羊ê,來我chia。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
16:20 | 耶西to̍h用驢á載餅kah一皮袋ê酒,kah一隻山羊á,交伊ê kiáⁿ大衛,去送hō͘掃羅。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
16:21 | 大衛來到掃羅hia,跟tòe tī伊ê面前。掃羅真疼伊,大衛to̍h做掃羅gia̍h軍器ê人。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:22 | 掃羅差人去見耶西講:「求你容允大衛跟tòe tī我面前,因為伊tī我ê目chiu 前ē得tio̍h恩典。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
16:23 | Tùi上主hia來ê pháiⁿ神臨到掃羅ê時,大衛就the̍h琴用手來彈。掃羅就寬心,得tio̍h好,pháiⁿ神to̍h離開伊。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |