章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
6:1 | 歸還約櫃上主ê約櫃hē tī腓利士人ê地七月日。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:2 | 腓利士人叫hiahê祭司kah術士來,講:「上主ê約櫃咱tio̍h án怎設法?請指示阮tio̍h án怎送它tńg去它ê本所在。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:3 | In講:「Lín若送以色列上帝ê約櫃去,m̄ thang hō͘它空空去,一定tio̍h用補過失ê祭還祂,lín chiah ē得tio̍h好,mā ē知祂ê手án怎無離開lín。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:4 | 腓利士人講:「阮tio̍h用啥物做補過失ê祭來還祂?」應講:「Τio̍h用金粒á五粒,金老鼠五隻,照腓利士首領ê數額,因為lín kah lín ê首領所tú ·tio̍h ê災禍相siâng。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:5 | 所以,lín tio̍h做lín ê粒á ê像kah毀傷lín ê地ê老鼠ê像,koh tio̍h歸榮光hō͘以色列ê上帝,kiámchhái祂對 lín kah lín ê神明,kah lín ê地,會放輕祂ê手。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:6 | Lín ná ē硬lín ê心,親像埃及人kah法老硬in ê心?上帝tī in中間行神跡,in kám無放人民去,人民to̍h去? | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
6:7 | Taⁿ lín tio̍h準備一台新ê車kah兩隻有奶ê牛母,m̄ bat掛擔ê,kā chiahê牛縛tī車裡,mā hō͘牛á-kiáⁿ離開牠,tńg去in厝。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:8 | 用上主ê約櫃hē tī車裡,mā用你所還金ê寶物做補過失ê祭ê,lok tī箱內,hē tī櫃邊,送它去。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:9 | Lín tio̍h看,祂若tùi交界ê路上去到伯示麥,降chitê大災禍hō͘咱ê實在to̍h是祂;若無,to̍h thang知phah咱ê m̄是祂ê手,是咱偶然tú ·tio̍h ê。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:10 | Hiahê人to̍hánne行,kā兩隻有奶ê牛母縛tī車裡,koh kā牛á-kiáⁿ關tī厝內。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:11 | Koh kā上主ê約櫃,以及khǹg金老鼠kah粒á像ê箱,lóng hē tī車裡。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:12 | 牛母直直ǹg伯示麥ê路去,tùi大路行,ná行ná哮,無偏左mā無偏右。腓利士hiahê首領tòe後面去,來到伯示麥ê境界。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:13 | Tú-tú伯示麥人tī山谷割麥,gia̍h頭看tio̍h約櫃,看tioh8to̍h歡喜。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:14 | 車來到伯示麥人約書亞ê園,to̍h停teh。Τī hia有一塊大塊石磐,in破車ê柴,獻兩隻牛母做燒祭hō͘上主。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:15 | 利未人kā上主ê約櫃kah伊邊á貯金ê寶物ê箱the̍h落來,hē tī hit塊大石磐ê頂面。伯示麥人tī hit日,獻燒祭kah祭祀hō͘上主。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:16 | 腓利士人五個首領看tio̍h,siâng hit日to̍h tńg去以革倫。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
6:17 | 腓利士人還hō͘上主做補過失ê祭ê金丸,to̍h是chiahê:一粒為tio̍h亞實突,一粒為tio̍h迦薩,一粒為tio̍h亞實基倫,一粒為tio̍h迦特,一粒為tio̍h以革倫。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
6:18 | 金老鼠ê數額,是照腓利士ê首領所管ê城,to̍h是堅固ê城kah庄頭,mā續到大塊石磐,to̍h是hē上主ê約櫃ê。Chit塊石磐到今á日,iáu tī伯示麥人約書亞ê園。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:19 | 約櫃tī基列耶琳城上主phah死伯示麥人,因為in看祂ê約櫃內面,to̍h kā in phah死七十人,五萬人ê人民哀哭,因為上主大大phah死人民。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
6:20 | 伯示麥人講:「啥人ēkhiā tī上主,chitê聖ê上帝ê面前?祂beh上去啥人hia,來離開咱?」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
6:21 | 就ánne,差人去見tòa tī基列耶琳ê人民,講:「腓利士人kā上主ê約櫃送tńg來,lín落來扛tńg去lín hia。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |