章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
1:1 | 偤大kah西緬支族掠tio̍h亞多尼比色約書亞死了後,以色列人問上主講:「啥人tio̍h做頭去kah kā阮攻擊ê迦南人交戰?」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:2 | 上主講:「偤大tio̍h去,你看,我已經kā hitê地交tī伊ê手中。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:3 | 偤大對伊ê阿兄西緬講:「請你kah我做伙來去我所拈tio̍h ê地,kah迦南人交戰;我mā beh kah你去,到你所拈tio̍h ê地。」西緬to̍h kah伊去。 | C註釋 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:4 | 偤大to̍h去,上主kā迦南人kah比利洗人,交tī in ê手中。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:5 | In tī比色kā in phah死一萬人,koh tī比色tú tio̍h亞多尼比色,kah伊交戰,結果thâi贏迦南人kah比利洗人。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:6 | 亞多尼比色逃走,in kā伊jiok,掠tio̍h伊,斬斷伊ê手kah腳ê大頭拇。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:7 | 亞多尼比色講:「早前有七十個王,手kah腳ê大頭拇lóng斬起來,tī我ê桌腳拾食物。Τaⁿ上主照我所行ê,來kā我報應。」In kā伊chhōa到耶路撒冷,伊to̍h死tī hia。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:8 | 偤大支族佔領耶路撒冷kah希伯崙偤大人攻擊耶路撒冷,征服她,用刀kā inthâi死,koh放火燒城。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:9 | 後來,偤大人落去,kah tòa tī山地南pêng ê地,to̍h是平原ê地ê迦南人交戰。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:10 | 偤大koh去phah hiahê tòa tī希伯崙ê迦南人,thâi死Sī-su、A-hi-mān kah That-mái。希伯崙以前ê名叫做基列亞巴。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:11 | 俄陀聶佔領底璧城(書15:13-19)伊tùi hia去phah tòa tī底璧ê人民;底璧以前ê名叫做Ki-lia̍t-se-hut。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:12 | 迦勒講:「若有人phah Ki-lia̍t-se-hut來kā它征服,我beh kā我ê chabó͘ kiáⁿ押撒hō͘伊做bó͘。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:13 | 迦勒ê小弟基納斯ê kiáⁿ俄陀聶kā它征服,伊to̍hka7伊ê chabó͘ kiáⁿ押撒hō͘俄陀聶做bó͘。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:14 | 押撒過門ê時,她勸丈夫對in老父討一坵田。押撒tùi驢頂落來,迦勒to̍h問她講:「你ài啥物?」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:15 | 她應講:「求你kā我賜福,你已經kā我安置tī南方ê地,求你hō͘我水泉。」迦勒to̍h kā頂面ê水泉kah下面ê水泉hō͘她。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:16 | 偤大kah便雅憫支族ê勝利摩西ê外戚是基尼人,伊ê kiáⁿ孫kah偤大ê kiáⁿ孫tùi棗樹城做伙去,來到亞拉得南pêng ê偤大ê曠野,kah hia ê人做伙tòa。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:17 | 偤大kah伊ê阿兄西緬做伙去,phah死tòa tī Che-hoat ê迦南人,全部kā in滅掉,hitê城就ánne叫做何珥瑪。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:18 | 偤大koh征服迦薩kah它ê境界,A-si̍t-kî-lûn kah它ê境界,以革倫kah它ê境界。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:19 | 上主kah偤大同在,伊to̍hka7 tòa tī山地ê人民趕出去,總是,bē tàng kā tòa tī平原ê人民趕出去,因為in有鐵車。 | C註釋 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:20 | In照摩西所講ê,用希伯崙hō͘迦勒,伊to̍htui3 hia kā亞納三个kiáⁿ趕出去。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:21 | 便雅憫人無kā tòa tī耶路撒冷ê耶布斯人趕出去。耶布斯人猶原tī耶路撒冷kah便雅憫人做伙tòa,一直到今á日。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:22 | 以法連kah瑪拿西支族佔領伯特利約瑟家mā去攻擊伯特利,有上主kah in同在。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:23 | 約瑟家差人去偷看伯特利,hitê城ê名起頭是叫做路斯。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:24 | 做偵探ê看tio̍h一个人tùi城內出來,to̍h對伊講:「求你kā入城ê路報阮知,阮會好款待你。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:25 | Hitê人to̍h報in入城ê路,in to̍h用刀thâi死城內ê人民,獨獨放hitê人kah伊ê全家離開。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:26 | Hitê人去赫人ê地,起一座城,號名叫做路斯。到今á日iáu叫chitê名。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:27 | 無hō͘以色列人趕出ê人民瑪拿西mā無趕出Biat-siang kah她ê庄頭ê人民,他納kah她ê庄頭ê人民,多珥kah她ê庄頭ê人民,Ip-le-àm kah她ê庄頭ê人民,米吉多kah她ê庄頭ê人民;迦南人to̍h決定tòa tī hiahê所在。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:28 | 到以色列強盛了後,to̍h hō͘迦南人做苦工,無全部kā in趕出去。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:29 | 以法連mā無kā tòa tī基色ê迦南人趕出去,迦南人to̍h tī in中間,猶原tòa tī基色。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:30 | 西布倫mā無kā Ki-lûn kah Na-ha-lal ê人民趕出去。迦南人to̍h猶原tòa tī in中間,來做苦工。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:31 | 亞設mā無kā A-kho tòa tī西頓、A-hek-la̍h、Ak-chip、Hek-pa、A-hut-kek kah利合ê人民趕出去。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
1:32 | 亞設人kah tòa hit所在迦南人ê中間做伙tòa,因為無kā in趕出去。 | C註釋 註釋 串珠 原文 典藏 |
1:33 | 拿弗他利無kā伯示麥kah Pek-a-la̍p tòa ê人民趕出去,拿弗他利就tòa tī hit所在迦南人ê中間;總是,tòa tī伯示麥kah Pek-a-la̍p ê人民lóng做苦工。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
1:34 | 亞摩利人強迫但ê人tòa tī山地,無容允in落來平原。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
1:35 | 亞摩利人to̍h決定beh tòa tī Hi-lia̍t山、亞雅崙kah Sial-bím。後來,約瑟家強盛起來,to̍h hō͘ in做苦工。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
1:36 | 亞摩利人ê地界,是tùi A-khek-la̍h-pin山坪,tùi西拉一直去。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |