章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
23:1 | 亞伯拉罕買墓地來埋葬撒拉撒拉食到一百二十七歲,這是撒拉一生ê年歲。 | |
23:2 | 撒拉死tī迦南地ê基列亞巴,to̍h是希伯崙;亞伯拉罕來,為tio̍h撒拉哀傷啼哭。 | |
23:3 | 後來,亞伯拉罕tùi伊ê死人ê面前起來,kā赫人講: | |
23:4 | 「我tī lín中間是寄腳ê出外人,求lín tī chia hō͘我一个所在做墓地,thang埋葬我ê死人,hō͘我無koh看tio̍h她。」 | |
23:5 | 赫人應亞伯拉罕,講: | |
23:6 | 「我ê主,請聽,你tī阮中間是有神威ê頭人,chhut-chāi你tī阮ê墓地內揀siōng好ê,來埋葬你ê死人。阮無一个人ēm̄允准你tī伊ê墓地內埋葬你ê死人。」 | |
23:7 | 亞伯拉罕起來,對hit所在ê人,to̍h是赫族,àⁿ腰。 | |
23:8 | 伊對in講:「Lín若有意思beh hō͘我埋葬我ê死人,hō͘我無koh看tio̍h她,to̍h請聽我講,替我求瑣轄ê kiáⁿ以弗崙, | |
23:9 | kā伊ê田頭麥比拉ê穴hō͘我,伊thang照足額ê價數賣 hō͘我;hō͘我tī lín中間有所在thang做墓地。」 | |
23:10 | 當時,以弗崙坐tī赫人ê中間,赫人以弗崙tī所有入伊ê城門ê赫人ê面前,應亞伯拉罕講: | |
23:11 | 「M̄免,我ê主,請聽我講。我beh送你hit坵田,連hit內面ê穴mā hō͘你,tī我同族ê人ê面前,我beh hō͘你thang去埋葬你ê死人。」 | |
23:12 | 亞伯拉罕to̍h tī hit所在ê人民ê面前àⁿ腰, | |
23:13 | tī hit所在人民ê面前,對以弗崙講:「你若肯,請聽我講。我beh kā田ê價錢hō͘你,你tio̍h收,hō͘我thang tī hia埋葬我ê死人。」 | |
23:14 | 以弗崙應亞伯拉罕講: | |
23:15 | 「我ê主,請聽我講。Hit坵田值得銀四百舍客勒,tī你我ê中間,這beh算啥物?請做你去埋葬你ê死人。」 | |
23:16 | 亞伯拉罕聽以弗崙ê話,照伊tī赫人ê面前所講ê,kā買賣通用ê銀,秤四百舍客勒hō͘以弗崙。 | |
23:17 | Tùi hit時起,以弗崙tī麥比拉kah幔利ê頭前ê hit坵田kah hit內面ê穴,以及田內kah四箍圍所有ê樹木, | |
23:18 | tī赫族人kah所有入伊ê城門ê人ê面前,lóng定tio̍h歸hō͘亞伯拉罕做產業。 | |
23:19 | 後來,亞伯拉罕kā伊ê bó͘撒拉埋葬tī迦南地幔利頭前ê麥比拉田裡ê穴,幔利to̍h是希伯崙。 | |
23:20 | 就ánne,hit坵田kah田裡ê穴,tùi赫人定tio̍h歸hō͘亞伯拉罕做產業,來做墓地。 |