章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
24:1 | 離婚kah再婚ê規定「人若娶bó͘,然後看伊ê bó͘無kah意,因為伊知她有無合宜ê tāichì,to̍h thang寫離婚書hō͘她,交她ê手,差她離開伊ê家。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
24:2 | Cha-bó͘人離開伊ê家了後,thang去嫁別人。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
24:3 | 若是後來,ê丈夫怨恨她,mā寫離婚書交她ê手,叫她離開伊ê家,á是她後來,ê丈夫娶她做bó͘就死, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
24:4 | hitê以前ê丈夫koh叫她tńg去ê,bē tàng tī她òe lahsap以後koh娶她做bó͘,因為這是上主所討厭ê;m̄ thang hō͘上主—你ê上帝所賞賜hō͘你做產業ê地來犯罪。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
24:5 | 其他ê規定「新娶bó͘ ê人m̄ thang去交戰,mā m̄ thang交帶伊辦理啥物事;thang hō͘伊tī厝內清閒一年,thang hō͘伊所娶ê bó͘歡喜。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
24:6 | 「M̄-thang用人ê石磨á是石磨ê頂墪做準當,因為這是用人ê性命做準當。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
24:7 | 「若tú tio̍h人拐以色列中一个兄弟,kā伊款待做奴隸á是kā伊賣hō͘人,hitê拐棍to̍h tio̍h hō͘死。Αń-ne,to̍h ē tàng tùi lín中間除去hitê pháiⁿ。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
24:8 | 「癩ko ê pháiⁿ症頭,你tio̍h真細膩,祭司利未人一切所教示lín ê,tio̍h照ánne來行。我所命令in ê,lín tio̍h執守來行。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
24:9 | 早前出埃及ê時,上主—你ê上帝tī路裡對米利暗所行ê tāichì,你tio̍h ē記得。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
24:10 | 「你無論用啥物借厝邊,m̄ thang入去伊ê厝the̍h準當。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
24:11 | 你tio̍h khiā tī外面,thèng候kā你借ê人the̍h準當出來hō͘你。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
24:12 | Hitê人若是sànchhiah,你m̄ thang留伊ê準當過暝。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
24:13 | 日落ê時,一定tio̍h kā hitê準當還伊,hō͘伊thang用伊ê衫蓋(kah)teh睏,伊to̍hē kā你祝福;這tī上主—你ê上帝ê面前,會算做是你ê義。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
24:14 | 「困苦sànchhiah ê倩工人,無論是你ê兄弟á是出外人tòa tī你ê地,tī你ê城門內ê,你m̄ thang kā伊欺負。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
24:15 | 伊ê工錢你hit日tio̍h hō͘伊,m̄ thang thèng候到日落了後,因為伊sànchhiah,掛心tī hitê工錢;恐驚伊因為你來對上主大聲hoah,你to̍h有罪。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
24:16 | 「M̄-thang因為kiáⁿ來hō͘老父死,mā m̄ thang因為老父來hō͘ kiáⁿ死,ta̍k人lóng tio̍h為tio̍h kakī ê罪來死。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
24:17 | 「你審判ê時,m̄ thang冤枉出外人kah孤兒,mā m̄ thang the̍h寡婦ê衫褲做準當。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
24:18 | 你tio̍h ē記得你tī埃及bat做奴隸,上主—你ê上帝救贖你tùi hia出來,所以,我命令你tio̍h ánne行。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
24:19 | 「你tī田裡收割五穀,若bē記得一束tī田裡,m̄ thang koh oat去the̍h,tio̍h留hō͘出外人kah孤兒、寡婦,ánne上主—你ê上帝ē tī你ê手所做一切ê tāichì,kā你賜福。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
24:20 | 你phah你ê橄欖樹以後m̄ thang koh巡hiahê樹枝,tio̍h留hō͘出外人kah孤兒、寡婦。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
24:21 | 你挽你ê葡萄,所chhun落來ê m̄ thang koh挽,tio̍h留hō͘出外人kah孤兒、寡婦。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
24:22 | 你mā tio̍h ē記得你tī埃及地bat做奴隸,所以,我命令你tio̍h ánne行。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |