章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
11:1 | 上主真偉大「所以,你tio̍h疼上主—你ê上帝,tiāⁿ-tiāⁿ 守祂所吩咐你tio̍h守ê,to̍h是祂ê律例、法度kah誡命。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:2 | Lín今á日tio̍h知,因為我m̄是kah lín ê kiáⁿ兒講,in m̄知,mā無看tio̍h上主—lín ê上帝ê教導kah威嚴,大權能ê手kah伸出ê手骨, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:3 | 以及祂ê神跡,祂ê所做,見若tī埃及中tùi埃及王法老kah伊ê全地所行ê; | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:4 | koh有祂án怎款待埃及ê軍兵,kah in ê馬,in ê車,in jiok lín ê時,上主án怎hō͘紅海ê水淹in,kā in滅亡到今á日, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:5 | 祂koh再tī曠野án怎kā lín款待,到lín來chitê所在; | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:6 | 祂koh再án怎款待流便ê kiáⁿ孫以利押ê kiáⁿ大坍kah亞比蘭,地án怎tī以色列人ê中間開嘴kā in吞食,kah in ê家眷,以及in ê布棚,kah一切跟tòe in ê活物。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:7 | 獨獨lín親目看tio̍h上主所做一切ê大事。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:8 | 應允地ê福澤「所以,lín tio̍h遵守我今á日所命令lín ê一切誡命,hō͘ lín壯膽,ē tàng入去承接lín所beh過去承接ê地, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:9 | mā hō͘ lín ê日子久長tī上主所kah lín ê祖先chiùchōa beh賞賜hō͘ in kah in ê kiáⁿ孫ê地,to̍h是hit款流奶kah蜜ê地。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:10 | 因為你beh入去承接ê地,m̄是親像lín出來ê埃及地,你tī hia掖種,用腳踏來灌ak,親像菜園。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:11 | 總是,lín所beh入去承接ê地,to̍h是有山,有山谷,來承受天ê雨水ê地, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:12 | 是上主—你ê上帝所照顧ê地,tùi年頭到年尾,上主—你ê上帝ê目chiu tiāⁿ-tiāⁿ teh看它。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:13 | 「Lín若注意遵thàn我ê誡命,to̍h是我今á日所命令lín ê,疼上主—lín ê上帝,盡心、盡性服事祂, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:14 | 我to̍h ē照時koh照你ê地所需要ê落雨,to̍h是以前ê雨,以後ê雨,hō͘你thang收成你ê五穀,你ê酒,你ê油, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:15 | mā hō͘你ê田野發草,thang飼你ê chengseⁿ,你mā ē得tio̍h飽足。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:16 | Lín tio̍h kakī 謹慎,免得lín ê心受迷惑,致使lín歪chhoa̍h,去服事別个神明,來kā伊敬拜。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:17 | 致使上主對lín大受氣,hō͘天關密無落雨,地mā無出產,lín to̍h ētī上主所賞賜hō͘ lín ê súi地緊緊滅亡。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:18 | 「所以,lín tio̍h用我chiahê話記tī lín ê心,lín ê腦,mā tio̍h縛tī lín ê手做記號,掛tī lín兩蕊目chiu ê中央做記念; | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:19 | mā tio̍h用這教示lín ê kiáⁿ兒,無論你坐tī厝內á是行tī路裡,睏á是起來,lóng tio̍h講論; | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:20 | koh tio̍h寫tī你ê厝ê門框 kah你ê門閂(chhòaⁿ), | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:21 | hō͘ lín ê日子kah lín ê kiáⁿ孫ê日子,tī上主對lín ê祖先chiùchōa賞賜hō͘ in ê地,得tio̍h加添真chē,親像天蓋地ê日子hiah久。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:22 | 「Lín若致意執守我所命令lín一切ê誡命,來照ánne行,疼上主—lín ê上帝,行祂一切ê路,kah祂結聯, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:23 | 上主to̍h ētùi lín ê面前kā這所有ê國趕出去,lín mā ē得tio̍h比lín目前ê khah大koh khah強ê國。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:24 | 見若lín ê腳掌所踏ê地,lóng ē歸hō͘ lín,tùi曠野kah黎巴嫩,tùi hitê河,to̍h是幼發拉底大河,到西pêng ê海,lóng beh做lín ê境界。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:25 | 無一个人ē tàng khiā-tiâu tī lín ê面前;上主—lín ê上帝ē hō͘ lín所踏ê全地lóng驚lín,懍(lún)lín,照祂所對lín講ê。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:26 | 「你看,我今á日kā祝福kah咒詛排tī lín ê面前。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:27 | Lín若遵thàn上主—lín ê上帝ê誡命,我今á日所命令lín ê to̍h是祝福。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:28 | Lín若m̄遵thàn上主—lín ê上帝ê誡命,歪chhoa̍h我今á日所命令lín ê路,去遵thàn別个神明,lín平時所m̄ bat ê,to̍h是咒詛。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:29 | 將來上主—你ê上帝chhōa你到你所beh入去承接ê地,你tio̍h hē hitê祝福tī Ki-lī-sim山,hē hitê咒詛tī 以巴路山。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:30 | Chit兩 个山kám m̄是tī約旦河hit-pêng,日落ê路ê後面,tī tòa亞拉巴ê迦南人ê地,kah 吉甲相對,óa近Mó͘-leh橡樹? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:31 | 因為lín beh過約旦河,入去承接上主—lín ê上帝所賞賜hō͘ lín做產業ê地,línē tī hia tòa。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
11:32 | Lín tio̍h執守來行我今á日tī lín ê面前所排列一切ê律例kah法度。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |