章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
8:1 | 承受好土地「我今á日所命令你一切ê誡命,lín tio̍h執守來照ánne行,hō͘ lín thang活落去,人額加添真chē,thang入去得tio̍h上主對lín ê祖先所chiùchōa應允ê地。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
8:2 | 你mā tio̍h ē記得上主—你ê上帝chit四十年chhōa你tī曠野ê路,是beh hō͘你謙卑來試驗你,beh知你ê心內án怎想,肯遵守祂ê誡命á無。 | 註釋 串珠 盧俊義 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:3 | 祂hō͘你謙卑,hō͘你iau餓,用你所m̄ bat,你ê祖先mā m̄ bat ê嗎哪養飼你,hō͘你thang知人m̄是kantaⁿ óa靠餅來活,人是óa靠上主ê嘴所講一切ê話來活。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:4 | Chit四十年,你ê衫褲無破,你ê腳mā無phòng-phā。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:5 | 你ê心tio̍h知,上主—你ê上帝教督你,親像人teh教督伊ê kiáⁿ。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
8:6 | 你koh tio̍h執守上主—你ê上帝ê誡命,來行祂ê道路,來敬畏祂。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:7 | 因為上主—你ê上帝chhōa你入hitê súi ê地,hitê地有溪,有水泉,有深淵,tùi山谷kah山頂流出來。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
8:8 | 是出小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹kah石榴樹ê地,mā是出橄欖樹kah蜜ê地。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:9 | 你tī hit所在食物充足,tī hia你mā無欠kah半項。Hit所在ê石頭是鐵,tī伊ê山thang掘銅。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:10 | 你ē食到飽,to̍h為tio̍h祂所賞賜hō͘你ê súi地,來oló上主—你ê上帝。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
8:11 | 警告人民M̄-thang Bē記得上主「你tio̍h謹慎,免得你bē記得上主—你ê上帝,無遵守祂ê誡命、法度kah律例,to̍h是我今á日所命令你ê; | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
8:12 | 恐驚你已經食飽,已經起súi ê厝來tòa, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
8:13 | 你ê牛羊加添,你ê金銀加添,你所有ê lóng加添, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:14 | hit時,你ê心驕傲,會bē記得上主—你ê上帝,to̍h是chhōa你tùi埃及地—做奴隸ê家出來ê。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
8:15 | 祂chhōa你經過hitê大koh thang驚ê曠野,hia有火蛇kah蠍á蟲,乾燥koh無水ê地。祂bat為tio̍h你hō͘水tùi tēng ê石磐流出來。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:16 | Koh tī曠野,用你ê祖先所m̄ bat ê嗎哪kā你養飼,是beh hō͘你謙卑,試驗你,hō͘你到尾得tio̍h福氣; | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
8:17 | 恐驚你心內想講:『得tio̍h chitê大ê基業,是tùi我kakī ê氣力kah我ê手ê能力。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
8:18 | 總是,你tio̍h ē記得上主—你ê上帝,因為你得tio̍h大基業ê氣力是祂hō͘你ê,是beh來完成祂所對你ê祖先chiùchōa ê約,親像今á日ê款式。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
8:19 | 將來,你若bē記得上主—你ê上帝,去遵thàn別个神明,koh kā伊服事,kā伊敬拜,我今á日嚴嚴kā lín警戒,lín一定ē滅亡! | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
8:20 | 上主tī lín ê面前所滅亡hiahê國,lín mā ē仝款ánne滅亡,因為lín m̄遵thàn上主—lín ê上帝ê話。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |