章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
31:1 | 攻打米甸人上主吩咐摩西講: | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:2 | 「你tio̍h去攻擊米甸人,替以色列人報仇,後來,你ē死亡。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:3 | 摩西吩咐人民講:「你tio̍h tùi lín中間準備人,帶ke-si出去攻擊米甸,thang tī米甸人ê身上為上主報仇。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:4 | Tio̍h tùi以色列眾支族ê中間,ta̍k支族tio̍h差一千人去交戰。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:5 | 伊to̍htui3以色列chiahê族中,ta̍k支族出一千人,共一萬兩千人,帶ke-si準備交戰。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:6 | 摩西to̍h差每支族一千人去交戰,吩咐祭司以利亞撒ê kiáⁿ—非尼哈做伙去;非尼哈手the̍h聖所ê器具kah pûn大聲ê鼓吹。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:7 | In照上主所命令摩西ê,去kah米甸人交戰,kā in ê chapo͘丁全部thâi死。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:8 | Tī所thâi死ê人ê中間,ma7thâi死米甸chiahê王,to̍h是E-mih、Le-kém、蘇珥、戶珥、Lī-pa ê米甸五個王,koh用刀thâi死比珥ê kiáⁿ巴蘭。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:9 | 以色列人掠米甸ê chabó͘人kah in ê gín-á,mā kā in所有ê chengseⁿ,所有ê羊群kah所有ê財物lóng搶來,做戰利品。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:10 | Koh用火燒in所tòa ê地,hiahê城,kah in所有ê營房。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:11 | Kā一切所搶ê,所掠ê人kah chengseⁿ,lóng帶來。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:12 | Kā所掠ê人,以及所搶所the̍h ê物,lóng帶到摩押ê平原,tī約旦河邊,kah耶利哥城相對ê營房,交hō͘摩西kah祭司以利亞撒,以及以色列ê會眾。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:13 | 部隊Tńg來摩西kah祭司以利亞撒,以及會眾所有ê首領,出去營外kā in迎接。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:14 | 摩西對hiahê tùi交戰tńg來ê軍長、營長、連長受氣。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:15 | 摩西對in講:「Lín留chiahê chabó͘人iáu活leh? | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:16 | 你看,in遵thàn巴蘭ê計謀,hō͘以色列人tī比珥ê tāichì得罪上主,致使上主ê會眾tú tio̍h瘟疫。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:17 | Taⁿ tioh8thâi死細漢gín-á中間所有ê chapo͘ gín-á,ma7thâi死hiahê已經kah chapo͘人同房ê chabó͘人。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:18 | 總是,hiahê未kah chapo͘人同房ê chabó͘ gín-á,lín thang為kakī 留in ê活命。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:19 | Lín tio̍h tī營外紮營七工,見若thâi人ê,見若摸tio̍h受thâiê,tio̍h tī第三日kah第七日清氣kakī ,mā tio̍h清氣lín所掠來ê人。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:20 | 關係所有ê衫褲,á是皮做ê, á是山羊毛織ê, á是柴做ê物,lóng tio̍h kā它清氣。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:21 | 祭司以利亞撒對交戰tńg來ê軍隊講:「上主所命令摩西律法ê條例to̍h是ánne: | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:22 | 總是,金、銀、銅、鐵、錫、鉛, | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:23 | 見若會擋得火ê物,lín tio̍h hō͘它經過火,to̍h成做清氣;總是,tio̍h koh用除去污穢ê水kā它洗清氣;見若bē擋得火ê物,lín tio̍h hō͘它經過水。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:24 | 第七日tio̍h洗lín ê衫,lín to̍h清氣;chiah thang入去營內。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:25 | 分戰利品上主吩咐摩西講: | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:26 | 「你kah祭司以利亞撒,以及會眾chiahê族長,tio̍h計算所搶掠ê,無論人á是chengseⁿ ê數額。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:27 | 所搶來ê tio̍h分做兩份,一份hō͘出去交戰ê精兵,一份hō͘全會眾。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:28 | Tio̍h tùi出戰ê兵á抽物來進貢上主,見若人、牛、驢、羊群,每五百抽一。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:29 | Tùi in hit半ê中間,tio̍h抽出來hō͘祭司以利亞撒,做舉祭hō͘上主。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:30 | Tùi以色列人hit一半ê中間,to̍h是對人、牛、驢、羊群kah所有ê chengseⁿ,每五十抽一,交hō͘顧守上主ē幕ê利未人。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:31 | 摩西to̍h kah祭司以利亞撒,照上主所命令摩西ê來行。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:32 | 所搶ê物,to̍h是兵á所搶用chhun-ê,羊六十七萬五千隻; | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:33 | 牛有七萬二千隻; | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:34 | 驢有六萬一千隻; | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:35 | 人有三萬二千人,to̍h是m̄ bat kah chapo͘人同房ê chabó͘ gín-á。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:36 | 出去交戰ê人ê份額,to̍h是in所得tio̍h ê hit半,總共有羊三十三萬七千五百隻。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:37 | Tùi in中間抽來進貢上主ê羊,有六百七十五隻。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:38 | 牛有三萬六千隻,tùi in中間抽來進貢上主ê有七十二隻; | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:39 | 驢有三萬khòng五百隻;tùi hit中間抽來進貢上主ê,是六十一隻。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:40 | 人有一萬六千人,tùi hit中間抽來進貢上主ê,是三十二個。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:41 | 摩西kā進貢ê物,to̍h是歸hō͘上主ê舉祭,交hō͘祭司以利亞撒,是照上主所命令摩西ê。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:42 | 以色列人所得tio̍h ê hit一半,to̍h是摩西tùi交戰ê人分來hō͘ in ê。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:43 | (會眾hit一半有羊三十三萬七千五百隻, | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:44 | 牛有三萬六千隻, | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:45 | 驢有三萬khòng五百隻, | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:46 | 人有一萬六千個。) | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:47 | Τùi以色列人ê一半,無論是人á是chengseⁿ,摩西每五十抽一,交hō͘顧守上主ē幕ê利未人,是照上主所命令摩西ê。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:48 | 管理軍隊chiahê官,to̍h是營長kah連長,lóng來見摩西, | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:49 | 對摩西講:「奴僕所管ê兵,已經點算總額,阮中間無減少kah一个人。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:50 | Taⁿ阮kā ta̍k人所得tio̍h ê金器、鍊á、手環、phah印á ê手指、耳鉤、掛頷頸ê珠鍊á,lóng帶來做禮物獻hō͘上主,thang tī上主ê面前,為tio̍h阮本身贖罪。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:51 | 摩西kah祭司以利亞撒,就收in ê金,to̍h是ta̍k種phah好ê裝飾。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:52 | 營長kah連長所獻hō͘上主ê金,總共有一萬六千七百五十舍客勒。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
31:53 | 因為ta̍k个兵á lóng有為tio̍h kakī 搶財物。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
31:54 | 摩西kah祭司以利亞撒收營長kah連長ê金,就帶入去會幕,tī上主ê面前做以色列人ê記念。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |