章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
11:1 | 叫做他備拉ê所在人民nga̍uh-nga̍uh念,in ê pháiⁿ話來到上主ê耳孔,上主聽tioh8to̍h大受氣。上主ê火tī in中間to̍h起來 ,燒到營ê邊角。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:2 | 人民對摩西哀求,摩西就祈求上主,hitê火就熄。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:3 | Hit所在to̍h叫做「他備拉」,因為上主ê火燒tī in中間。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:4 | 摩西挑選七十个長老In中間雜色人大大興起貪慾ê心,以色列人koh啼哭講:「啥人hō͘阮ē tàng有肉thang食? | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:5 | 阮ē記得tī埃及ê時,食魚免錢,mā ē記得有黃瓜、西瓜、韭菜、蔥á kah蒜á。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:6 | Taⁿ阮ê精力乾去,無半項物件;除了嗎哪以外,tī阮ê目chiu 前ê無別項物件。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:7 | (Chitê嗎哪親像芫荽仁,親像珍珠ê款式。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:8 | 人民四界行來拾嗎哪,有ê用石磨來磨,有ê用臼來舂,tī鼎裡煏做餅,滋味親像調和油ê食物。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:9 | 暗時露水落tī營中,嗎哪mā tòe teh落。) | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:10 | 摩西聽tio̍h人民大家tī kakī ê布棚門口teh啼哭,上主大受氣,摩西mā無歡喜。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:11 | 摩西對上主講:「祢ná ē pháiⁿ款待祢ê奴僕?我án怎無tī祢ê面前得tio̍h恩典?祢竟然用chiahê人民ê枷擔hē tī我ê身上! | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:12 | Chiahê人民kám是我懷孕ê?Kiám是我生ê?祢竟然對我講:『Kā in抱tī胸前,親像養飼gín-á ê老父teh抱食奶ê嬰á,到tī祢chiùchōa賞賜hō͘ in ê祖先ê地?』 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:13 | 我beh tùi tó位得tio̍h肉hō͘ chiahê人民食?因為in lóng對我啼哭講:『你tio̍h the̍h肉hō͘阮,hō͘阮thang食!』 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:14 | Chiahê人民ê枷擔siuⁿ重,我kakī 擔當bē起。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:15 | 祢若ánne款待我,我若tī祢ê面前得tio̍h恩典,求祢隨時kā我thâi死,免得hō͘我看tio̍h本身ê苦情。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:16 | 上主對摩西講:「你tio̍h聚集以色列ê長老七十人來我chia,to̍h是你所知做人民ê長老kah官長ê,chhōa in到會幕來,hō͘ in kah你khiā tī hia。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:17 | 我beh降臨tī hia kah你講話,mā beh kā降落tī你頂面ê靈mā降落tī in中間,into̍h ēkah你做伙擔當人民ê枷擔,免得你kakī 一个人擔當。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:18 | 你mā tio̍h kā人民講:『Lín tio̍h hō͘ kakī 做聖,準備明á載thang食肉,因為lín有啼哭hō͘上主聽tio̍h lín講:啥人hō͘阮食肉?因為阮tī埃及真好。所以,上主beh hō͘ lín肉,hō͘ lín thang食。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:19 | Lín m̄是食一工,兩工,五工,十工,二十工, | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:20 | lín會食到一月日滿,到肉 tùi lín ê鼻孔出來,hō͘ lín討厭,因為lín棄sak tiàm tī lín中間ê上主,tī祂ê面前啼哭講:阮ná ē出埃及?』」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:21 | 摩西講:「Chiahê kah我tòa ê人民,行路ê大人有六十萬,祢mā有講:『我beh hō͘ in食肉,hō͘ in thang食到一月日滿。』 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:22 | 祢kám ē為inthâi羊群、牛群,hō͘ in食夠額?Á是為tio̍h in聚集海內所有ê魚,hō͘ in食夠額?」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:23 | 上主對摩西講:「上主ê手kám是短?Taⁿ你ē看tio̍h我ê話有對你應驗á無。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:24 | 摩西出去kā上主ê話對人民講,mā招集人民ê長老七十人,hō͘ in khiā tī布棚ê四箍圍。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:25 | 上主tī雲中降臨,對摩西講話,kā降落tī伊頂面ê聖神,mā降落tī七十个長老中間;聖神臨到in ê時,in to̍h講先知ê話,以後to̍h無koh講。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:26 | 總是,有兩 个人猶原tī營內,一个名叫做I-lī-ta̍t,一个名叫做Bí-ta̍t,in mā有記名在內,m̄ koh,無到布棚hia;聖神臨到in,in to̍hti7營內講先知ê話。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:27 | 有一个少年人走來kā摩西講:「I-lī-ta̍t kah Bí-ta̍t tī營內teh講先知ê話。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:28 | 跟tòe摩西ê嫩ê kiáⁿ約書亞,to̍h是受揀選ê一个人講:「請我ê主摩西kā in禁止。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:29 | 摩西對伊講:「你kám是為tio̍h我ê緣故teh嫉妒?願上主ê子民lóng做先知,上主kā祂ê聖神降落tī in ê頂面。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:30 | 摩西kah以色列ê長老to̍h tńg去營內。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:31 | 上主降鵪鶉有風tùi上主出來,kā鵪鶉tùi海裡吹來,落tī營邊,chit pêng差不多一日ê路程,hit-pêng差不多一日ê路程,tī營ê四箍圍四界lóng是,離地差不多有兩肘。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:32 | 人民起來,kui日kui暝,kah隔tńg工ê kui日,掠鵪鶉,siōng少ê mā掠十賀梅珥,為kakī 排列tī營ê四箍圍。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
11:33 | 肉tī in ê嘴齒,iáu食bōe了,上主to̍h對人民受氣,上主降大災禍來phah人民。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:34 | Hitê所在號名叫做基博羅哈他瓦,因為tī hia有埋葬貪慾ê人民。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
11:35 | 人民tùi基博羅哈他瓦行到哈洗錄,to̍h tī哈洗錄tòa落來。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |