章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
27:1 | 奉獻ê規定上主吩咐摩西講: | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:2 | 「你tio̍h吩咐以色列人講:Kā人hē特別ê願,tio̍h照你所估ê身價歸hō͘上主。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:3 | 「你所估ê價,chapo͘人tùi二十歲到六十歲,tio̍h kā伊估ê價銀五十舍客勒,照聖所ê舍客勒。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
27:4 | 「若是chabó͘人,你tio̍h估她ê價三十舍客勒。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
27:5 | 「若是tùi五歲到二十歲,chapo͘ ê你tio̍h kā伊估ê價二十舍客勒,chabó͘人估十舍客勒。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
27:6 | 「若是tùi滿月到五歲,chapo͘ ê你tio̍h估價銀五舍客勒,chabó͘ ê tio̍h估價銀三舍客勒。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
27:7 | 「若是tùi六十歲以上,chapo͘人你tio̍h估價銀十五舍客勒,chabó͘人十舍客勒。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
27:8 | 「Hitê人若sànchhiah,bē tàng照你所估ê價,to̍h tio̍h hō͘伊khiā tī祭司ê面前,祭司tio̍h kā伊估價,照下願ê人ê氣力,祭司tio̍h kā伊估價。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:9 | 「若是chengseⁿ,to̍h是人獻hō͘上主做禮物ê,lóng tio̍h分別牠做聖。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:10 | 人m̄ thang改換,mā m̄ thang對換,á是用好ê換pháiⁿ-ê,á是用pháiⁿ-ê換好ê。若用chengseⁿ對換chengseⁿ,所hē ê kah所換ê lóng tio̍h kā牠分別做聖。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:11 | 若是無清氣ê chengseⁿ,人所m̄ thang獻hō͘上主做禮物ê,to̍h tio̍h hō͘ chengseⁿ khiā tī祭司ê面前。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:12 | 祭司to̍h tio̍h kā伊估ê價,chengseⁿ是好是pháiⁿ,你祭司所估ê ánne to̍h是。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:13 | 伊若一定beh贖回,to̍h tio̍h tī你所估ê價錢以外,加添五分之一。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:14 | 「人kā厝分別做聖歸hō͘上主,祭司to̍h tio̍h kā伊估ê價,厝是好是pháiⁿ,祭司所估ê價,就照ánne定tio̍h。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:15 | 分別伊ê厝做聖ê,若beh贖回,to̍h tio̍h tī你所估ê價錢以外,加添五分之一,厝照舊歸伊。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
27:16 | 「人若kā伊ê產業ê地一份分別做聖來歸hō͘上主,你tio̍h照伊掖種ê chē少估伊ê價,若掖大麥一賀梅珥,價錢tio̍h五十舍客勒。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
27:17 | 伊若tùi禧年起kā地分別做聖,to̍h tio̍h照你所估ê價錢來定tio̍h。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:18 | 設使伊tī禧年以後kā地分別做聖,祭司to̍h tio̍h tùi hit時到禧年所chhun落來ê年額來算它ê價錢,mā tio̍h對你所估ê,來kā伊減少。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
27:19 | 分別伊ê地做聖ê,若一定beh贖回,伊to̍htioh8 tī你所估ê價錢以外,加添五分之一,地to̍h定tio̍h歸伊。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
27:20 | 伊若m̄贖回hitê地,á是kā地賣hō͘別人,to̍h bē tàng koh贖得。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:21 | Hitê地若到禧年ê時chiah交出,tio̍h做聖歸hō͘上主,kah永遠獻ê地相siâng,tio̍h歸hō͘祭司做產業。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:22 | 「伊若kā所買ê一塊地,m̄是伊產業ê地,分別做聖歸hō͘上主, | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:23 | 祭司to̍h tio̍h用你所估ê價錢kā它推算到禧年,hit日伊tio̍h the̍h出你所估ê價錢來做聖,歸hō͘上主。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:24 | 禧年若到,hitê地tio̍h歸賣主,to̍h是hitê承接產業ê原主人。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:25 | 「見若你所估ê價錢,lóng tio̍h照聖所ê舍客勒;二十季拉等於一舍客勒。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
27:26 | 「總是,chengseⁿ ê中間頭水生ê,無論是牛是羊,若已經歸上主做頭水生ê,人m̄ thang koh kā它分別做聖,因為這本來to̍h是上主ê。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
27:27 | 若是無清氣ê chengseⁿ所生ê,to̍h tio̍h照你所估ê價,加五分之一來kā牠贖回;若m̄贖回,to̍h tio̍h照你所估ê價來賣。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:28 | 「總是,所有永遠獻ê,to̍h是人tùi伊所有ê永遠獻hō͘上主,無論是人,á是chengseⁿ,á是伊產業ê地,lóng m̄ thang賣,mā m̄ thang贖回。伊永遠獻ê是至聖ê,歸hō͘上主。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:29 | 見若永遠獻ê to̍h是tùi人ê中間永遠獻,lóng m̄ thang贖,若贖回,伊一定tio̍h受死刑。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:30 | 「見若地chiūⁿ所有ê,無論是農產物á是樹頂ê果子,十分之一是上主ê,tio̍h做聖歸hō͘上主。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:31 | 人若beh贖回chitê十分之一ê啥物物,to̍h tio̍h加五分之一ê價錢。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:32 | 見若牛群、羊群ê十分之一,經過柺á下ê,每第十隻tio̍h分別做聖,來歸hō͘上主。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
27:33 | 無管伊是好pháiⁿ,m̄ thang對換;若beh對換,所對換e5to̍h kah本來ê chengseⁿ,lóng tio̍h做聖,bē贖得。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
27:34 | 這to̍h是上主tī西奈山,為tio̍h以色列人所命令摩西chiahê命令。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |