章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
2:1 | 迦拿ê婚宴第三日,tī加利利省ê迦拿有婚宴,耶穌ê老母有參加。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
2:2 | 耶穌kah門徒mā hō͘ in請去赴chitê婚宴。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
2:3 | 酒lóng lim了ê時,耶穌ê老母to̍h對祂講:「In無酒à。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
2:4 | 耶穌應講:「老母,這kah你我有啥物關係?我ê時iáu未到。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
2:5 | 耶穌ê老母吩咐差用ê人講:「Lín tio̍h照祂kā lín講ê去做。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
2:6 | 照偤太人潔淨ê禮儀,tī hia有排六個石甕,ta̍k个 ē tàng貯差不多一百公升。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
2:7 | 耶穌kā差用ê人講:「用水kā chiahê石甕貯hō͘它tīⁿ。」Into̍h kā水倒入去石甕,倒kah滿滿。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
2:8 | 然後耶穌koh kā in講:「Taⁿ lín tio̍h kā水舀出來,phâng去hō͘辦桌ê負責人。」In就phâng去hō͘伊。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
2:9 | 辦桌ê負責人一下tam tio̍h變做酒ê水,m̄知chitê酒tùi tó位來,獨獨舀水ê差用知。辦桌ê負責人to̍h叫新郎來, | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
2:10 | kā伊講:「人lóng是先出好酒,到人客lim到醉chiah出khah bái ê酒,你顛倒kā siōng好ê酒留到chitmá。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
2:11 | 耶穌tī加利利省ê迦拿行chitê頭一pái ê神跡,來顯出祂ê榮光,祂ê門徒to̍h lóng信祂。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
2:12 | Chitê tāichì以後,耶穌kah祂ê老母、兄弟以及祂ê門徒落去迦百農,in tī hia tòa無幾日。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
2:13 | 耶穌清氣聖殿(太21:12-13;可11:15-17;路19:45-46)偤太人ê Pôaⁿ過節teh beh到,耶穌上耶路撒冷。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
2:14 | 祂看tio̍h tī聖殿有人teh賣牛、羊、粉鳥,mā有人坐tī hia teh換錢。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
2:15 | 耶穌用索á做鞭,kā hiahê人kah in ê羊、牛lóng tùi聖殿趕出去,koh chhia倒換錢ê桌á,kā in ê錢掖散。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
2:16 | 耶穌koh kā賣粉鳥ê人講:「Kā chiahê物lóng搬出去!M̄-thang kā我ê天父ê厝變做市場。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
2:17 | 祂ê門徒to̍h想起有記載:我為tio̍h祢ê聖殿,心內ná親像火teh to̍h。(註:詩69:9) | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
2:18 | 偤太人問耶穌講:「祢用啥物神跡來證明祢有權做chiahê tāichì?」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
2:19 | 耶穌應講:「Lín毀壞chit間聖殿,我三日後beh koh kā它起起來。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
2:20 | 偤太人to̍h講:「Chit間聖殿四十六年chiah起好,祢三日內to̍h beh koh kā伊起好,是無?」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
2:21 | M̄ koh,耶穌ánne講是teh指祂kakī 身軀ê殿。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
2:22 | 耶穌tùi死人中koh活ê時,祂ê門徒chiah想起祂bat ánne講,in to̍hánne來信經典kah耶穌所講ê話。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
2:23 | 耶穌了解眾人ê心耶穌tī耶路撒冷過Pôaⁿ過節ê時,真chē人看tio̍h祂所行ê神跡,to̍h信祂。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
2:24 | M̄ koh,耶穌無完全信任in,因為祂了解群眾ê心。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
2:25 | 關係人ê tāichì,祂無需要人koh來對祂證明,因為祂真了解人ê內心。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |