章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
32:1 | 金牛(申9:6-29)人民看tio̍h摩西延chhiân無落山,to̍h聚集到亞倫hia,對伊講:「起來!Kā阮妝神明,thang行tī阮ê頭前,因為hitê摩西,to̍h是chhōa阮tùi埃及地出來hitê人,阮m̄知伊tú tio̍h啥物。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:2 | 亞倫對in講:「Lín ê bó͘,lín ê kiáⁿ兒 ê耳á所掛ê金環,kā它剝起來,the̍h來hō͘我。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
32:3 | 人民to̍h lóng剝in耳á裡ê金環,the̍h來hō͘亞倫。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
32:4 | 亞倫tùi in ê手接來,鑄一隻牛á,用攕刀á雕刻。人民to̍h講:「以色列,這是你ê神明,chhōa你出埃及地ê。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
32:5 | 亞倫看了,to̍h tī牛á ê面前起壇。亞倫koh宣布講:「明á載tio̍h守節服事上主。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
32:6 | 隔tńg工透早,in起來,獻燒祭kah平安祭,人民to̍h坐teh lim食,起來滾笑。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:7 | 上主對摩西講:「去!你落去,因為你ê人民,to̍h是tùi埃及地chhōa出來ê,已經敗壞kakī 。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:8 | In真緊to̍h離開我所kā in吩咐 ê路,in為kakī 鑄成一隻牛á,跪落去kā它拜,kā它獻祭,講:『以色列人,這to̍h是chhōa你出埃及地ê神明。』」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
32:9 | 上主koh對摩西講:「我看chiahê人民,你看,是頷頸硬ê人民。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:10 | 你taⁿ chhut-chāi我,我beh對in大受氣,kā in滅亡,用你成做大國。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:11 | 摩西to̍h對伊ê上帝—上主求情,講:「上主ah,祢án怎對祢ê子民大受氣?是祢用大氣力kah大權能ê手,tùi埃及地kā in chhōa出來ê。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:12 | Án怎hō͘埃及人有話講:『祂chhōa in出去,是beh害in,害死in tī山中,tùi地chiūⁿkā in除滅』?求祢回心轉意,soah祢ê大受氣,無降災禍hō͘祢ê子民。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:13 | 記念祢ê奴僕亞伯拉罕、以撒、以色列,祢bat kí kakī 對in chiùchōa講:『我beh hō͘ lín ê kiáⁿ孫親像天頂ê星hiah chē,koh有我所講chitê全地,我beh賞賜hō͘ lín ê kiáⁿ孫,beh做in永遠ê產業。』」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:14 | 就ánne,上主改變心意,無降落祂前所講ê災禍hō͘祂ê子民。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:15 | 摩西oa̍t-tńg身落山,手the̍h兩塊約碑,chiahê碑兩面lóng有寫,chit面hit面lóng有寫字。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
32:16 | 碑是上主做ê,字是上主寫ê,刻tī碑裡。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
32:17 | 約書亞一下聽tio̍h人民喊hoah ê聲,to̍h對摩西講:「Tī營中有交戰ê聲。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:18 | 摩西講:「我所聽tio̍h m̄是thâi贏得勝ê聲,mā m̄是thâi輸大聲hoah咻ê聲,是teh唱歌ê聲。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:19 | 摩西行óa去營房,看tio̍h牛á,koh看tio̍h人teh跳舞,to̍h大受氣,tùi伊ê手hiat hit兩塊石碑,tī山腳at斷。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
32:20 | Koh kā in所鑄ê牛á用火燒,研做粉,掖tī水面hō͘以色列人lim。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
32:21 | 摩西對亞倫講:「Chiahê人民對你做啥物,你chiah hō͘ in陷落重罪!」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:22 | 亞倫講:「我ê主m̄ thang大受氣,chiahê人民決意做pháiⁿ,是你所知ê。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:23 | In對我講:『你kā阮妝神明,thang行tī阮ê頭前,因為hitê摩西,to̍h是chhōa阮tùi埃及地出來hitê人,阮m̄知伊tú tio̍h啥物。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:24 | 我對in講:『見若有金ê,剝起來。」In kā金hō͘我,我kā它hiat tī火裡,chit隻牛a2to̍h出來。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
32:25 | 摩西看tio̍h人民放縱,因為亞倫放chhut-chāi in,hō͘ in tī對敵ê中間受khau洗。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:26 | 摩西khiā tī營房ê門,講:「啥人歸óa上主ê,thang來我chia。」利未人to̍h lóng聚集óa來伊hia。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:27 | 摩西對in講:「上主—以色列ê上帝ánne講:『Lín ta̍k人tio̍h插刀tī大腿裡,tī營中往來,tùi chitê門到hitê門,ta̍k人thâi死伊ê兄弟kah伊ê同伴,以及伊ê厝邊。』」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
32:28 | 利未人照摩西ê話去行,hit日人民中間死去ê差不多有三千人。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:29 | 摩西講:「Lín獻kakī hō͘上主,ta̍k人攻擊伊ê kiáⁿ kah伊ê兄弟,今á日得tio̍h上主kā lín賜福。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:30 | 隔tńg工,摩西對人民講:「Lín有犯重罪,我taⁿ beh上去上主hia,kiámchhái ē tàng kā lín贖罪。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:31 | 摩西倒tńg到上主hia,講:「Ai-ah,chiahê人民犯重罪,為kakī 做金ê神明。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:32 | Taⁿ求祢赦免in ê罪,若m̄,求祢tùi祢所寫ê冊,kā我ê名擦掉。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
32:33 | 上主對摩西講:「啥人得罪我,我to̍h tùi我ê冊kā伊ê名擦掉。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
32:34 | Taⁿ你去chhōa chiahê人民去我所kā你講ê所在,你看,我ê使者beh行tī你ê頭前;獨獨到我辦罪ê日,我beh辦in ê罪。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
32:35 | 上主降災禍hō͘人民,因為in造牛á,to̍h是亞倫所造ê。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |