章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
19:1 | 以色列人tī西奈山以色列人出埃及地了後,第三个月tútú hit日,in to̍h來到西奈ê曠野。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:2 | In離開利非訂,來到西奈ê曠野,to̍h tī曠野紮營,以色列人to̍h tī hitê山ê頭前紮營。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:3 | 摩西上到上帝hia,上主tùi山裡叫伊講:「你tio̍h ánne kā雅各家講,通知hō͘以色列人知: | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:4 | 『我對埃及人所行ê tāichì,lín lóng有看tio̍h,koh有看tio̍h我án怎親像鷹鳥ê翼揹lín,chhōa lín來歸tī我。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:5 | Taⁿ lín若實在遵thàn我ê話,遵守我ê約,lín to̍h ētī列國中做我kakī ê寶貝,因為全地lóng是我ê。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:6 | Lín會歸tī我,做祭司ê國,做聖潔ê子民。』你tio̍h kā以色列人講chiahê話。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:7 | 摩西招集人民中間ê長老,kā上主所吩咐伊ê話,lóng排列tī in ê面前。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:8 | 人民lóng齊聲應講:「見若上主所講ê,阮lóng beh遵thàn。」摩西to̍h kā人民ê話回覆上主。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:9 | 上主kā摩西講:「你看,我beh tī密雲ê中間臨到你,hō͘人民聽tio̍h我kah你teh講話,thang hō͘ in永遠相信你。」摩西to̍h kā人民ê話對上主講。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:10 | 上主koh kā摩西講:「你去人民hia,今á日、明á載kā in分別做聖,in mā tio̍h洗衫。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:11 | Tio̍h準備便去赴第三日,因為第三日上主beh tī眾人ê面前降臨tī西奈山。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:12 | 你tio̍h tī山ê四箍圍kā人民設界限,講:『Lín tio̍h謹慎,m̄ thang上山,mā m̄ thang摸它ê交界;見若摸chitê山ê,一定tio̍h hō͘伊死。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:13 | M̄-thang用手kā伊摸,tio̍h用石頭kā伊tìm,á是用箭kā伊射;無論是人á是chengseⁿ去摸tio̍h lóng bē活。到哨角ê聲拖長ê時,in tio̍h來山腳。』」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:14 | 摩西落山去到人民hia,kā in分別做聖,in to̍hkakī 洗衫。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:15 | 摩西對人民講:「Lín tio̍h準備便thang赴第三日,m̄ thang親近chabó͘人。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:16 | 到第三日天光早起,tī山頂有雷tân,有sihnà kah密雲,哨角ê聲koh真大,營內ê人民lóng phi̍h-phi̍h chhoah。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:17 | 摩西chhōa人民出營房去迎接上帝,in lóng khiā tī山腳。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:18 | Thong西奈山lóng是火煙,因為上主tī火中降臨tī山頂,山ê火煙 chhèng koân,親像磁窯ê煙,kui 个山大振動。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:19 | 哨角ê聲ná tân ná大,摩西講話,上帝出聲kā伊應。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
19:20 | 上主降臨tī西奈山,tī山尾溜,上主召摩西上山尾溜,摩西to̍h chiūⁿ去。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:21 | 上主對摩西講:「你落去禁戒人民,恐驚in chông過界,到上主chia來看,致使in真chē人ē死; | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:22 | 連親近上主ê祭司,mā tio̍h kakī 分別做聖,恐驚上主忽然出來kā in phah。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:23 | 摩西對上主講:「人民bē tàng上西奈山,因為祢已經禁戒阮講,tio̍h tī山ê四箍圍設界限,kā它分別做聖。』」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:24 | 上主kā伊講:「你去,落去,你tio̍h kah亞倫起來;獨獨祭司kah人民m̄ thang chông過界來到上主ê面前,恐驚祂忽然出來kā in phah。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
19:25 | 摩西to̍h落去,去到人民hia,kā in講: | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |