章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
13:1 | 頭胎ê Lóng Tio̍h奉獻上主吩咐摩西講: | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:2 | 「以色列中,無論人á是chengseⁿ,見若頭chiūⁿ ê大kiáⁿ,lóng tio̍h分別做聖,歸tī我,因為本來to̍h是我ê。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:3 | 無酵節摩西kā人民講:「Lín tio̍h記念chit日,to̍h是lín tùi埃及地,tùi做奴隸ê家出來,因為上主用大權能ê手chhōa lín tùi hia出來。有酵ê餅lóng m̄ thang食。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:4 | Chit日是lín出來ê日,是tī亞筆月中間。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:5 | 後來,上主chhōa lín入去迦南、赫、亞摩利、希未、耶布斯hiahê族ê地,to̍h是對你ê祖先chiùchōa應允hō͘你ê,hitê流奶kah蜜ê地,hit時你tio̍h tī chit月間守chitê禮。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:6 | 你tio̍h食無酵餅七日,到第七日to̍h是上主ê節。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
13:7 | Chit七日tio̍h食無酵餅,tī你ê四箍圍,m̄ thang看tio̍h你有下酵ê餅,mā m̄ thang看tio̍h你有酵母。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
13:8 | 當hit日,你tio̍h kā你ê kiáⁿ講:『這是因為上主,tī我出埃及ê時,所kā我行ê tāichì。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:9 | 這beh kā你做記號tī你ê手,做記念tī你ê頭額,hō͘上主ê律法tiāⁿ-tiāⁿ tī你ê嘴,因為上主bat用大權能ê手chhōa你出埃及。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:10 | 所以,ta̍k年到chitê期,你tio̍h守chitê例。』」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:11 | 大kiáⁿ「將來上主ē照祂對你kah你ê祖先所chiùchōa ê,chhōa你入去迦南人ê地,kā chitê地賞賜hō͘你, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:12 | hit時,你tio̍h kā所有頭胎ê chapo͘ kiáⁿ kah所有頭水公ê chengseⁿ,歸hō͘上主,chiahê lóng屬上主。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:13 | 見若頭水生ê驢á,tio̍h用羊á替贖;若無beh替贖,to̍h tio̍h 摃斷牠ê頷頸。見若你頭chiūⁿ ê chapo͘ kiáⁿ lóng tio̍h替贖。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
13:14 | 日後,你ê kiáⁿ若問你講:『這是啥物緣故?』你tio̍h對伊講:『上主用大權能ê手,chhōa阮tùi埃及,tùi做奴隸ê家出來。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:15 | Hit時,法老固執m̄准阮離開,上主to̍h kā埃及地所有頭胎ê,無論是人ê大kiáⁿ á是chengseⁿ ê頭水ê lóng害死。因為ánne,我kā頭水ê公ê獻hō͘上主做祭,獨獨我ê大kiáⁿ lóng用替贖。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:16 | 這beh做記號tī你ê手,做記念縖tī你ê頭額,因為上主用大權能ê手,chhōa阮tùi埃及出來。』」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:17 | 雲柱kah火柱法老准人民離開ê時,腓利士地ê路雖然khah近,總是,上帝無chhōa in tùi hia去,因為上帝講:「恐驚人民tú tio̍h交戰,to̍h ē後悔,倒tńg去埃及。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
13:18 | 所以,上帝chhōa人民彎tùi紅海曠野hit條路去。以色列人lóng排隊伍,tùi埃及地出去。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
13:19 | 摩西帶約瑟ê骨頭kah伊去,因為約瑟bat迫切kah以色列人chiùchōa,對in講:「上帝一定ē照顧lín,lín tio̍h帶我ê骨頭tùi chia做伙去。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:20 | In tùi疏割出發,紮營tī近曠野ê E-thám。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
13:21 | 上主行tī in ê頭前,日時tī雲柱中chhōa in ê路,暗時tī火柱中光照in,hō͘ in暝日lóng ē tàng行。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
13:22 | 日時ê雲柱,暗時ê火柱,lóng無離開人民ê頭前。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |