章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
36:1 | 亞述人威脅耶路撒冷(王下18:13-27;代下32:1-19)希西家王十四年,亞述王西拿基立上來攻擊偤大所有堅固ê城,koh kā它征服。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
36:2 | 亞述王tùi拉吉差拉伯沙基chhōa一大隊兵去耶路撒冷,到希西家王hia。拉伯沙基to̍h khiā tī頂池ê水溝邊,tī漂布師傅ê田ê大路。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
36:3 | Hit時,有管家ê希勒家ê kiáⁿ以利亞敬kah書記舍伯那,以及史官亞撒ê kiáⁿ約亞出來見伊。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
36:4 | 拉伯沙基對in講:「Lín去kā希西家講:亞述王大王ánne講:你所teh óa靠ê是啥物? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
36:5 | 你講你有計謀koh有氣力thang交戰。我講這是空空ê話niā-niā。你到底是óa靠啥人chiah ē來背叛我? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
36:6 | 你看,你所óa靠ê埃及是hitê pit破ê蘆竹稈;人若òa靠它,to̍h ē鑿入去伊ê手。埃及王法老對所有óa靠伊ê人mā是ánne。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
36:7 | 你若kā我講:我óa靠上主—阮ê上帝。Chitê上主kám m̄是希西家bat廢祂ê山頭壇kah祂ê祭壇,mā bat對偤大kah耶路撒冷ê人講:Lín tio̍h tī chitê壇前敬拜ê? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
36:8 | Taⁿ請你用抵押hō͘我ê主—亞述王,我hō͘你二千隻馬,看你hit面ē tàng準備人來騎á-bē。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
36:9 | 若bē,ná ē tàng phah退我ê主chiahê siōng細漢ê奴僕中ê一个軍長,mā竟然óa靠埃及,ài beh得tio̍h戰車kah馬兵? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
36:10 | Taⁿ我起來攻擊,毀滅chitê地,kám無上主ê意思?上主吩咐我講:『你去攻擊,毀滅chitê地。』」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
36:11 | 以利亞敬、舍伯那kah約亞對拉伯沙基講:「求你用亞南ê話kā你ê奴僕講,因為阮ē曉聽;m̄ thang用偤大ê話kah阮講,ánneē hō͘城頂人民ê耳孔聽tio̍h。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
36:12 | 拉伯沙基講:「我ê主差我來,kám是對你ê主kah你講chiahê話?Kám m̄是beh對坐tī城頂ê人講,hō͘ in kah lín平平食kakī ê糞,limkakī ê尿?」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
36:13 | 拉伯沙基to̍h khiā ·leh,用偤大ê話大聲hoah:「Lín tio̍h聽亞述王大王ê話。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
36:14 | 王ánne講:『Lín m̄ thang hō͘希西家騙去,因為伊bē tàng救lín。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
36:15 | Mā m̄ thang聽希西家教lín óa靠上主,講:上主一定ē救咱,chitê城一定無beh交tī亞述王ê手。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
36:16 | M̄-thang聽希西家ê話,因為亞述王ánne講:Lín tio̍h kah我和好,出來投降我,ta̍k人to̍h thang食kakī ê葡萄樹kah無花果樹ê果子,koh limkakī ê井水, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
36:17 | 一直到我chhōa lín到一个kah lín本地無各樣ê地,to̍h是有五穀kah新酒ê地,有米糧kah葡萄園ê地。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
36:18 | Lín tio̍h謹慎提防,若無,恐驚希西家ē引誘lín講:上主一定ē救咱。列國ê神明kám有tó一个bat救伊ê國脫離亞述王ê手? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
36:19 | 哈馬kah亞珥拔ê神明tī tó位?西法瓦音ê神明tī tó位?In kám bat救撒馬利亞脫離我ê手? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
36:20 | Chiahê國ê神明有啥人bat救kakī ê國脫離我ê手?Lín kám想講上主ē救耶路撒冷脫離我ê手?』」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
36:21 | In恬恬,mā無應kah一句,因為王bat吩咐講:「M̄-thang應伊。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
36:22 | Hit時,希勒家ê kiáⁿ—管家ê以利亞敬、書記舍伯那kah史官亞撒ê kiáⁿ約亞,lóng拆裂衫來到希西家 hia,kā拉伯沙基ê話對伊講。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |