章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
45:1 | 約瑟Ǹg伊ê兄弟表明kakī ê身分約瑟tī hiahê khiā tī伊身邊ê人ê面前忍bē tiâu,就hoah:「眾人tio̍h離開我出去。」約瑟kā伊本身表明hō͘兄弟ê時,在場無其他ê人。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:2 | 約瑟to̍h出聲大哭,埃及人聽tio̍h,法老ê家mā有聽tio̍h。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
45:3 | 約瑟kā伊ê兄弟講:「我是約瑟,我ê老父iáu tī ·leh無?」伊ê兄弟bē tàng應,因為tī伊ê面前lóng真驚惶。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:4 | 約瑟koh kā伊ê兄弟講:「請行óa來。」Into̍h óa來,伊講:「我是lín ê小弟約瑟,to̍h是lín所賣到埃及ê。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:5 | Taⁿ m̄免因為賣我到chia來憂悶,來kakī 怨恨。這是上帝差我tāi先lín來,因為beh保全lín ê性命。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:6 | Taⁿ tī chit所在ê飢荒已經兩年,iáu有五年,無thang種作,無thang收成。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:7 | 上帝差我tāi先lín來,是為tio̍h beh kā lín留種tī世上,koh beh行祂大ê拯救,保全lín ê活命。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:8 | Án-ne看起來,差我到chia ê,m̄是lín,是上帝。祂koh hō͘我親像法老ê父,做伊全家ê主,kah管理埃及全地。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
45:9 | Lín tio̍h趕緊tńg去我ê老父hia,kā伊講:「你ê kiáⁿ約瑟ánne講:『上帝hō͘我做全埃及ê主,請落來我chia,m̄ thang延chhiân。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:10 | 你kah你ê kiáⁿ、你ê孫,以及牛群、羊群,koh一切所有ê,lóng thang來tòa tī歌珊ê地,kah我相隔壁。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
45:11 | 我beh tī hia奉養你,因為iáu有五年ê飢荒,免得你kah你ê家眷,kah一切所有ê lóng落難。』 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:12 | 何況lín ê目chiu kah我ê小弟便雅憫ê目chiu ,lóng有看tio̍h我對lín親嘴所講ê話。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:13 | Lín mā tio̍h kā我tī埃及一切ê榮光kah lín所看tio̍h ê tāichì,lóng kā我ê老父講,koh tio̍h趕緊kā我ê老父搬來我chia tòa。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:14 | 就ánne,約瑟仆tī伊ê小弟便雅憫ê頷頸啼哭,便雅憫mā tī伊ê頷頸啼哭。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:15 | 約瑟koh kah眾兄弟chim嘴,kā in攬teh啼哭,後來,伊ê兄弟to̍h kah伊講話。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:16 | Chitê風聲傳到法老ê宮內,講:「約瑟ê兄弟來à。」法老kah伊ê人臣lóng真歡喜。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
45:17 | 法老kā約瑟講:「你tio̍h kā你ê兄弟講:『Lín tio̍h ánne行:Kā物件hō͘ chengseⁿ載,出發去迦南地。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
45:18 | Kā lín ê老父kah lín ê家眷lóng搬來我chia,我beh kā埃及地ê好物hō͘ lín,lín mā thang食chit所在ê山珍海味。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:19 | Taⁿ我命令你,lín tio̍h ánne做:Tùi埃及地帶車去,kā lín ê bó͘-kiáⁿ kah lín ê老父lóng搬來chia。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
45:20 | M̄-thang看重lín厝內ê物,因為埃及全地ê好物,lóng是lín ê。』」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
45:21 | 以色列ê眾kiáⁿ就ánne出發。約瑟照法老ê命令hō͘ in車kah路中需要ê食物, | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
45:22 | koh hō͘ in一个人一套衫褲,獨獨hō͘便雅憫銀三百,衫褲五套。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
45:23 | 伊送in老父ê物,記tī下底:驢káng十隻,載埃及ê好物;驢母十隻,載五穀、餅kah菜,hō͘ in老父beh來埃及ê路裡thang用。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
45:24 | 約瑟to̍h差伊ê兄弟tńg去,in to̍h出發。約瑟koh kā in講:「Lín m̄ thang tī路裡冤家。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
45:25 | In tùi埃及出發,來到迦南地,to̍h是in老父雅各hia。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:26 | In kā老父講:「約瑟iáu tī ·leh,koh teh管理埃及全地。」雅各心暈去,因為m̄信in ê話。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
45:27 | Into̍h kā約瑟對in所講ê話,lóng kā伊講;伊koh看tio̍h約瑟所差來beh載伊ê車,in老父雅各ê心就活起來。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
45:28 | 以色列講:「好à;我ê kiáⁿ約瑟iáu tī ·leh,趁我iáu未死,我beh來去看伊。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |