章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
36:1 | 以掃ê Kiáⁿ兒(代上 1:34-37)以掃to̍h是以東,伊ê世系記tī下底。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:2 | 以掃娶迦南地ê chabó͘ gín-á做bó͘,to̍h是赫人以倫 ê chabó͘ kiáⁿ亞大,kah希未人祭便ê chabó͘孫,亞拿ê chabó͘ kiáⁿ阿何利巴瑪。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:3 | 伊koh娶以實瑪利ê chabó͘ kiáⁿ,Ne-bá-iot ê姊妹巴實抹。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:4 | 亞大kā以掃生以利法,巴實抹生流珥。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:5 | 阿何利巴瑪生耶烏施、Iá-lâm、可拉。chiahê lóng是以掃ê kiáⁿ,是tī迦南地生ê。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:6 | 以掃帶伊ê bó͘、kiáⁿ、chabó͘ kiáⁿ kah厝內所有ê人,以及牛、羊kah一切ê chengseⁿ,一切ê財物,to̍h是伊tī迦南地所得tio̍h ê,去別所在,離開伊ê小弟雅各。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
36:7 | 因為兩人所有ê真chē,bē tàng做伙tòa,koh因為in ê牛kah羊真chē,所寄腳ê所在bē tàng供給in ê需要。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
36:8 | 就ánne,以掃tòa tī 西珥山。以掃to̍h是以東。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:9 | 以掃ê世系記tī下底:以掃to̍h是西珥山以東人ê祖先。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:10 | 以掃chiahê kiáⁿ ê名記tī下底:以掃ê bó͘亞大 ê kiáⁿ以利法,以掃ê bó͘巴實抹ê kiáⁿ流珥。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:11 | 以利法ê kiáⁿ:提幔、O͘-mal、Che-pho、Ga-tàm、基納斯。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:12 | Têng-la̍p是以掃ê kiáⁿ以利法ê細姨,她kā以利法生亞瑪力。Chiahê是以掃ê bó͘亞大ê kiáⁿ孫。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:13 | 流珥ê kiáⁿ是拿哈、謝拉、沙瑪、Mi-chah。Chiahê是以掃ê bó͘巴實抹ê kiáⁿ孫。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:14 | 以掃ê bó͘阿何利巴瑪是祭便ê chabó͘孫,亞拿ê chabó͘ kiáⁿ,她kā以掃生耶烏施、Iá-lâm、可拉。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:15 | 以掃ê kiáⁿ所生,做族長ê,記tī下底: 以掃ê大kiáⁿ 以利法ê kiáⁿ,有提幔族長、O͘-mal族長、Che-pho族長、基納斯族長、 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:16 | 可拉族長、Ga-tàm族長、亞瑪力族長。Chiahê是tī以東地,以利法所生ê族長,是亞大ê kiáⁿ孫。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:17 | 以掃ê kiáⁿ孫流珥ê kiáⁿ,有拿哈族長、謝拉族長、沙瑪族長、Mi-chah族長。Chiahê是tī以東地tùi流珥所出ê族長,lóng是以掃ê bó͘巴實抹ê kiáⁿ孫。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:18 | 以掃ê bó͘ 阿何利巴瑪ê kiáⁿ,有耶烏施族長、Iá-lâm族長、可拉族長,這是tùi以掃ê bó͘,亞拿ê chabó͘ kiáⁿ阿何利巴瑪所出ê族長。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:19 | Chiahê是以掃ê kiáⁿ孫,koh chiahê是in ê族長。以掃to̍h是以東。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:20 | 西珥ê Kiáⁿ孫(代上 1:38-42)Hit所在ê本地人,to̍h是何利人西珥ê kiáⁿ孫,記tī下底:to̍h是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、底順、以察、底珊。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:21 | Chiahê是tùi以東地ê何利人,西珥kiáⁿ孫中所出ê族長。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:22 | 羅坍ê kiáⁿ是何利、希幔,羅坍ê姊妹是Têng-la̍p。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:23 | 朔巴ê kiáⁿ是Al-bān、Má-ná-hat、E-bal、Sī-pho、O-nâm。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:24 | 祭便ê kiáⁿ是A-iah、亞拿。當時teh飼in老父祭便ê驢á,tī曠野chhōe tio̍h溫泉ê,to̍h是chitê亞拿。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
36:25 | 亞拿ê kiáⁿ是底順,亞拿ê chabó͘ kiáⁿ是阿何利巴瑪。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:26 | 底順ê kiáⁿ是Hem-tàn、E-si-ban、It-lân、Ke-lân。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:27 | 以察ê kiáⁿ是Bil-hàn、Cha-bân、亞干。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:28 | 底珊ê kiáⁿ是烏斯、亞蘭。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:29 | Tùi何利人所出ê族長,記tī下底:羅坍族長、朔巴族長、祭便族長、亞拿族長、 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:30 | 底順族長、以察族長、底珊族長。Chiahê是tùi何利人所出ê族長,in lóng tī西珥地做族長。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:31 | 以東ê眾王(代上 1:43-54)當以色列人iáu未有君王治理ê chìn前,tī以東地做王來治理ê記tī下底: | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:32 | 比珥ê kiáⁿ比拉tī以東做王,伊ê京城名叫做Ti-ná-bah。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:33 | 比拉死了後,波斯拉人謝拉ê kiáⁿ約巴,續接伊做王。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:34 | 約巴死了後,提幔地ê人Hu-siám續接伊做王。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:35 | Hu-siám死了後,Be-ta̍t ê kiáⁿ哈達,續接伊做王;伊to̍h是tī摩押地thâi贏米甸人ê,伊ê京城名叫做A-bi̍t。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:36 | 哈達死了後,Ma-su-lé-kah人Sam-la̍h,續接伊做王。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:37 | Sam-la̍h死了後,河邊ê Le-ho-bot人掃羅,續接伊做王。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:38 | 掃羅死了後,亞革波ê kiáⁿ Ba-al-ha-nân,續接伊做王。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:39 | 亞革波ê kiáⁿ Ba-al-ha-nân死了後,哈達續接伊做王,伊ê京城名叫做Pa-u;伊ê bó͘名叫做Me-he-ta-bel,是Me-cha-hab ê chabó͘孫,Mat-lia̍t ê chabó͘ kiáⁿ。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:40 | Tùi以掃所出ê族長,照in ê宗族、所在、名字,記tī下底:Têng-la̍p族長、Al-bah族長、Iat-theh族長、 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:41 | 阿何利巴瑪族長、以拉族長、Pí-nong族長、 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:42 | 基納斯族長、提幔族長、Mib-chal族長、 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
36:43 | Mak-ti-el族長、以攔族長。Chiahê是以東ê族長,各照in tòa ê所在,tī in所得tio̍h做產業ê地生活。(Chitê是以東人ê祖先,to̍h是以掃。) | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |