章節 | 原文直譯(參考用)經文 | 舊約馬索拉原文經文 | 註釋 |
150:1 | 你們要讚美雅威!
在上帝的聖所讚美祂!
在祂(顯)能力的穹蒼讚美祂! | הַלְלוּ יָהּ
הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ
הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ׃
| 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
150:2 | 要因祂大能的作為讚美祂,
因祂極其偉大讚美祂! | הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו
הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ׃
| 註釋 串珠 原文 典藏 |
150:3 | 要用角聲讚美祂,
鼓瑟彈琴讚美祂! | הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר
הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר׃
| 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
150:4 | 擊鼓跳舞讚美祂!
用絲弦的樂器和簫的聲音讚美祂! | הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל
הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב׃
| 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
150:5 | 用大響的鈸讚美祂!
用高聲的鈸讚美祂! | הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי-שָׁמַע
הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃
| 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
150:6 | 凡有氣息的都要讚美雅威!
你們要讚美雅威! | כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ
הַלְלוּ-יָהּ׃
| 註釋 串珠 原文 典藏 |