Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
וְעָבַר 05674動詞，Qal 連續式 3 單陽עָבַרI. 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除；II. Hitpa‘el 狂傲、惱怒、激怒
בַּיָּם 03220介系詞
בְּ
+ 冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		יָם海、西方
צָרָה 06869名詞，陰性單數צָרָה對手、災難、患難
וְהִכָּה 05221動詞，Hif‘il 連續式 3 單陽נָכָהHif‘il 擊打、擊殺、擊敗，Hof‘al 受責打、被擊殺，Pu‘al 被摧毀
בַיָּם 03220介系詞
בְּ
+ 冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		יָם海、西方
גַּלִּים 01530名詞，陽性複數גַּל堆、波浪
וְהֹבִישׁוּ 03001動詞，Hi'fil 連續式 3 複יָבֵשׁ枯乾
כֹּל 03605名詞，單陽附屬形כֹּל全部、整個、各
מְצוּלוֹת 04688名詞，複陰附屬形מְצוֹלָה深、深海
יְאֹר 02975名詞，陽性單數יְאוֹר尼羅河、河流
וְהוּרַד 03381動詞，Hof‘al 連續式 3 單陽יָרַד降臨、下去、墜落
גְּאוֹן 01347名詞，單陽附屬形גָּאוֹן威嚴、尊貴
אַשּׁוּר 00804專有名詞，國名אַשּׁוּר亞述
וְשֵׁבֶט 07626連接詞
וְ
+ 名詞，單陽附屬形		שֵׁבֶט棍、杖、支派、分支
מִצְרַיִם 04714專有名詞，國名מִצְרַיִם埃及、埃及人
יָסוּר 05493動詞，Qal 未完成式 3 單陽סוּרQal 離開、轉離，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 轉離


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.