CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וַהֲשִׁיבוֹתִים	07725	動詞，Hif‘il 連續式 1 單 + 3 複陽詞尾	שׁוּב	Qal 回復、回轉、重複，Po‘lel 帶回、復興、更新，Hif‘il 回報、報告、帶回
מֵאֶרֶץ	00776	介系詞 מִן + 名詞，單陰附屬形	אֶרֶץ	地、邦國、疆界
מִצְרַיִם	04714	專有名詞，國名	מִצְרַיִם	埃及、埃及人
וּמֵאַשּׁוּר	00804	連接詞 וְ + 介系詞 מִן + 專有名詞，國名	אַשּׁוּר	亞述
אֲקַבְּצֵם	06908	動詞，Pi‘el 未完成式 1 單 + 3 複陽詞尾	קָבַץ	聚集
וְאֶל	00413	連接詞 וְ + 介系詞	אֶל	對、向、往
אֶרֶץ	00776	名詞，單陰附屬形	אֶרֶץ	地、邦國、疆界
גִּלְעָד	01568	專有名詞，地名	גִּלְעָד	基列	基列原意為「岩石地區」。
וּלְבָנוֹן	03844	連接詞 וְ + 專有名詞，地名	לְבָנוֹן	黎巴嫩	黎巴嫩是位於以色列北方的一座多樹木的山。
אֲבִיאֵם	00935	動詞，Hif‘il 未完成式 1 單 + 3 複陽詞尾	בּוֹא	來、進入、臨到、發生
וְלֹא	03808	連接詞 וְ + 否定的副詞	לוֹא לֹא	不
יִמָּצֵא	04672	動詞，Nif‘al 未完成式 3 單陽	מָצָא	尋找、追上、獲得、發現
לָהֶם	09001	介系詞 לְ + 3 複陽詞尾	לְ	給、往、向、到、歸屬於

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：