CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
אֵל	00410	名詞，陽性單數	אֵל	上帝、神明、能力、力量
נַעֲרָץ	06206	動詞，Nif‘al 分詞單陽	עָרַץ	畏懼、顫抖、敬畏
בְּסוֹד	05475	介系詞 בְּ + 名詞，單陽附屬形	סוֹד	親密的談話、諮商、大會
קְדֹשִׁים	06918	形容詞，陽性複數	קָדוֹשׁ	聖的、神聖的	在此作名詞解，指「聖者」。
רַבָּה	07227	形容詞，陰性單數	רַב	I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。	在此作副詞解。
וְנוֹרָא	03372	連接詞 וְ + 動詞，Nif‘al 分詞單陽	יָרֵא	Qal 害怕，Nif‘al 令人畏懼
עַל	05921	介系詞	עַל	在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊
כָּל	03605	名詞，單陽附屬形	כֹּל	全部、整個、各	כָּל 從 כֹּל 變化而來，在 ־ 前面失去重音，母音縮短，變成 כָּל 。
סְבִיבָיו	05439	名詞，複陽 + 3 單陽詞尾	סָבִיב	四圍、環繞	סָבִיב 的複數為 סָבִיבִים ，複數附屬形為 סְבִיבֵי ；用附屬形來加詞尾。3 單陽詞尾 הוּ + ֵי 合起來變成 ָיו 。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：