CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
גַּם	01571	副詞	גַּם	甚至、也
אֲנִי	00589	代名詞 1 單	אֲנִי	我
אוֹדְךָ	03034	動詞，Hif‘il 未完成式 1 單 + 2 單陽詞尾	יָדָה	Qal 射，Pi‘el 投擲，Hif‘il 稱謝、讚美，Hitpa‘el 認罪、感恩
בִכְלִי	03627	介系詞 בְּ + 名詞，單陽附屬形	כְּלִי	器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品
נֶבֶל	05035	名詞，陽性單數	נֵבֶל	豎琴、琵琶、吉他、樂器、瓦器
אֲמִתְּךָ	00571	名詞，單陰 + 2 單陽詞尾	אֱמֶת	真理、誠信、真實、誠實	אֱמֶת 為 Segol 名詞，用基本型 אֲמִתּ 加詞尾。
אֱלֹהָי	00430	אֱלֹהַי 的停頓型，名詞，複陽 + 1 單詞尾	אֱלֹהִים	上帝、神、神明	אֱלֹהִים 為複數，複數附屬形為 אֱלֹהֵי ；用附屬形來加詞尾。
אֲזַמְּרָה	02167	動詞，Pi‘el 鼓勵式 1 單	זָמַר	歌頌、唱歌
לְךָ	09001	介系詞 לְ + 2 單陽詞尾	לְ	給、往、向、到、歸屬於
בְכִנּוֹר	03658	介系詞 בְּ + 名詞，陽性單數	כִּנּוֹר	琴、豎琴
קְדוֹשׁ	06918	形容詞，單陽附屬形	קָדוֹשׁ	聖的、神聖的	在此作名詞解，指「聖者」。
יִשְׂרָאֵל	03478	專有名詞，人名、地名、國名	יִשְׂרָאֵל	以色列

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：