CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וְגַם	01571	連接詞 וְ + 副詞	גַּם	甚至、也
עַד	05704	介系詞	עַד	直到
זִקְנָה	02209	名詞，陰性單數	זִקְנָה	年老時
וְשֵׂיבָה	07872	連接詞 וְ + 名詞，陰性單數	שֵׂיבָה	頭髮白
אֱלֹהִים	00430	名詞，陽性複數	אֱלֹהִים	上帝、神、神明
אַל	00408	否定的副詞	אַל	不	אַל 配合未完成式，表示否定的祈使意思。
תַּעַזְבֵנִי	05800	動詞，Qal 未完成式 2 單陽 + 1 單詞尾	עָזַב	離棄、遺棄
עַד	05704	介系詞	עַד	直到
אַגִּיד	05046	動詞，Hif‘il 未完成式 1 單	נָגַד	Hif‘il 告訴、宣布、聲明、通知；Hof‘al 被告知
זְרוֹעֲךָ	02220	名詞，單陰 + 2 單陽詞尾	זְרוֹעַ	手臂、肩膀、力量	זְרוֹעַ 的附屬形也是 זְרוֹעַ ；用附屬形來加詞尾。
לְדוֹר	01755	介系詞 לְ + 名詞，陽性單數	דּוֹר	年代、世代、後代、居所
לְכָל	03605	介系詞 לְ + 名詞，陽性單數	כֹּל	全部、整個、各	כָּל 從 כֹּל 變化而來，在 ־ 前面失去重音，母音縮短，變成 כָּל 。
יָבוֹא	00935	動詞，Qal 未完成式 3 單陽	בּוֹא	來、進入、臨到、發生
גְּבוּרָתֶךָ	01369	גְּבוּרָתְךָ 的停頓型，名詞，單陰 + 2 單陽詞尾	גְּבוּרָה	力量	גְּבוּרָה 的附屬形為 גְּבוּרַת ；用附屬形來加詞尾。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：