CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
חֶרְפָּה	02781	名詞，陰性單數	חֶרְפָּה	羞辱、責備
שָׁבְרָה	07665	動詞，Qal 完成式 3 單陰	שָׁבַר	Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif‘al 遭破壞、被折斷，Pi‘el 粉碎、折斷，Hif‘il 使生產，Hif‘il 受損傷、遭粉碎
לִבִּי	03820	名詞，單陽 + 1 單詞尾	לֵב	心	לֵב 的附屬形也是 לֵב ；用附屬形來加詞尾。
וָאָנוּשָׁה	05136	動詞，Qal 敘述式 1 單 + 詞尾 ה	נוּשׁ	懊惱
וָאֲקַוֶּה	06960	動詞，Pi‘el 敘述式 1 單	קָוָה	等待
לָנוּד	05110	介系詞 לְ + 動詞，Qal 不定詞附屬形	נוּד	表示哀悼、搖動、揮舞、憐恤
וָאַיִן	00369	連接詞 וְ + 副詞	אֵין	不存在、沒有
וְלַמְנַחֲמִים	05162	連接詞 וְ + 介系詞 לְ + 冠詞 הַ + 動詞，Pi‘el 分詞複陽	נָחַם	憐恤、安慰
וְלֹא	03808	連接詞 וְ + 否定的副詞	לוֹא לֹא	不
מָצָאתִי	04672	動詞，Qal 完成式 1 單	מָצָא	尋找、追上、獲得、發現

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：