CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
בִּטְחוּ	00982	動詞，Qal 祈使式複陽	בָּטַח	倚賴、信靠
בוֹ	09002	介系詞 בְּ + 3 單陽詞尾	בְּ	在、用、藉著、與、敵對
בְכָל	03605	介系詞 בְּ + 名詞，單陽附屬形	כֹּל	各、全部、整個	כָּל 從 כֹּל 變化而來，在 ־ 前面失去重音，母音縮短，變成 כָּל 。
עֵת	06256	名詞，陰性單數	עֵת	時候
עָם	05971	名詞，陽性單數	עַם	百姓、人民、軍兵、國家
שִׁפְכוּ	08210	動詞，Qal 祈使式複陽	שָׁפַךְ	流、倒出
לְפָנָיו	03942	介系詞 לִפְנֵי + 3 單陽詞尾	לִפְנֵי	在…之前	לִפְנֵי 從介系詞 לְ + 名詞 פָּנֶה (臉, SN 6440) 的複陽附屬形而來。
לְבַבְכֶם	03824	名詞，單陽 + 2 複陽詞尾	לֵבָב	心	לֵבָב 的附屬形為 לְבַב ；用附屬形來加詞尾。
אֱלֹהִים	00430	名詞，陽性複數	אֱלֹהִים	上帝、神、神明
מַחֲסֶה	04268	名詞，陽性單數	מַחֲסֶה מַחְסֶה	避難所
לָּנוּ	09001	介系詞 לְ + 1 複詞尾	לְ	給、往、向、到、歸屬於
סֶלָה	05542	驚嘆詞	סֶלָה	舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：