Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
לַמְנַצֵּחַ 05329介系詞
לְ
+ 冠詞
הַ
+ 動詞，Pi‘el 分詞單陽		נָצַחQal 優於、聰明、長久，Pi‘el 做監督、做指揮這個分詞在此作名詞「詩班指揮」解。
בִּנְגִינֹת 05058介系詞
בְּ
+ 名詞，陰性複數		נְגִנָה弦樂的歌
מַשְׂכִּיל 04905名詞，陽性單數מַשְׂכִּיל詩、默想的詩歌
לְדָוִד 01732介系詞
לְ
+ 專有名詞，人名		דָּוִד大衛
בְּבוֹא 00935介系詞
בְּ
+ 動詞，Qal 不定詞附屬形		בּוֹא來、進入、臨到、發生
הַזִּיפִים 02130冠詞
הַ
+ 專有名詞，族名，陽性複數		זִיפִי西弗人
וַיֹּאמְרוּ 00559動詞，Qal 敘述式 3 複陽אָמַר說、回答、承諾、吩咐
לְשָׁאוּל 07586介系詞
לְ
+ 專有名詞，人名		שָׁאוּל掃羅
הֲלֹא 03808疑問詞
הֲ
+ 否定的副詞		לוֹא לֹא不
דָוִד 01732專有名詞，人名דָּוִד大衛
מִסְתַּתֵּר 05641動詞，Hitpa‘el 分詞單陽סָתַר隱藏、躲藏
עִמָּנוּ 05973介系詞
עִם
+ 1 複詞尾		עִם跟、與、和、靠近
אֱלֹהִים 00430名詞，陽性複數אֱלֹהִים神、神明、上帝
בְּשִׁמְךָ 08034介系詞
בְּ
+ 名詞，單陽 + 2 單陽詞尾		שֵׁם名字
שֵׁם
的附屬形也是
שֵׁם
；用附屬形來加詞尾。
הוֹשִׁיעֵנִי 03467動詞，Hif‘il 祈使式單陽 + 1 單詞尾יָשַׁע拯救、使得勝
וּבִגְבוּרָתְךָ 01369連接詞
וְ
+ 介系詞
בְּ
+ 名詞，單陰 + 2 單陽詞尾		גְּבוּרָה能力、勇力
גְּבוּרָה
的附屬形為
גְּבוּרַת
；用附屬形來加詞尾。
תְדִינֵנִי 01777動詞，Qal 未完成式 2 單陽 + 1 單詞尾דִּין辯護、報復、審判、競爭


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.