CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
שְׁלַח	07971	動詞，Qal 祈使式單陽	שָׁלַח	差遣、釋放、送走、伸出、伸展
אוֹרְךָ	00216	名詞，單陽 + 2 單陽詞尾	אוֹר	光
וַאֲמִתְּךָ	00571	連接詞 וְ + 名詞，單陰 + 2 單陽詞尾	אֱמֶת	真理、誠信、真實、誠實	אֱמֶת 為 Segol 名詞，用基本型 אֲמִתּ 加詞尾。
הֵמָּה	01992	代名詞 3 複陽	הֵם הֵמָּה	他們
יַנְחוּנִי	05148	動詞，Hif‘il 祈願式 3 複陽 + 1 單詞尾	נָחָה	引導
יְבִיאוּנִי	00935	動詞，Hif‘il 祈願式 3 複陽 + 1 單詞尾	בּוֹא	來、進入、臨到、發生
אֶל	00413	介系詞	אֶל	對、向、往
הַר	02022	名詞，單陽附屬形	הַר	山
קָדְשְׁךָ	06944	名詞，單陽 + 2 單陽詞尾	קֹדֶשׁ	聖所、聖物、神聖	קֹדֶשׁ 為 Segol 名詞，用基本型 קֻדְשׁ 變化成 קָדְשׁ 加詞尾。
וְאֶל	00413	連接詞 וְ + 介系詞	אֶל	對、向、往
מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ	04908	名詞，複陽 + 2 單陽詞尾	מִשְׁכָּן	居所、住處、會幕	מִשְׁכָּן 的複數有 מִשְׁכָּנִים (未出現) 和 מִשְׁכָּנוֹת 兩種形式。 מִשְׁכָּנוֹת 的附屬形為 מִשְׁכְּנוֹת ；用附屬形 + ֵי + 詞尾。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：