CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
לַשְׁמִעַ	08085	介系詞 לְ + 動詞，Hif‘il 不定詞附屬形	שָׁמַע	Qal 聽、聽從，Hif‘il 說明、使…聽
בְּקוֹל	06963	介系詞 בְּ + 名詞，單陽附屬形	קוֹל	聲音
תּוֹדָה	08426	名詞，陰性單數	תּוֹדָה	感謝、讚美
וּלְסַפֵּר	05608	連接詞 וְ + 介系詞 לְ + 動詞，Pi‘el 不定詞附屬形 סַפֵּר	סָפַר	1. 動詞：述說、計算；2. 名詞：文士、書記
כָּל	03605	名詞，單陽附屬形	כֹּל	全部、整個、各	כָּל 從 כֹּל 變化而來，在 ־ 前面失去重音，母音縮短，變成 כָּל 。
נִפְלְאוֹתֶיךָ	06381	動詞，Nif‘al 分詞，複陰 + 2 單陽詞尾	פָּלָא	是奇妙的	這個分詞在此作名詞「奇妙的事」解。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：