CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
כַּסְפּוֹ	03701	名詞，單陽 + 3 單陽詞尾	כֶּסֶף	銀子、錢	כֶּסֶף 為 Segol 名詞，用基本型 כַּסְפ 加詞尾。
לֹא	03808	否定的副詞	לוֹא לֹא	不
נָתַן	05414	動詞，Qal 完成式 3 單陽	נָתַן	給
בְּנֶשֶׁךְ	05392	介系詞 בְּ + 名詞，陽性單數	נֶשֶׁךְ	利息
וְשֹׁחַד	07810	連接詞 וְ + 名詞，陽性單數	שֹׁחַד	賄賂、禮物
עַל	05921	介系詞	עַל	在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊
נָקִי	05355	形容詞，陽性單數	נָקִי	無辜的	在此作名詞解，指「無辜者」。
לֹא	03808	否定的副詞	לוֹא לֹא	不
לָקָח	03947	לָקַח 的停頓型，動詞，Qal 完成式 3 單陽	לָקַח	取、娶、拿
עֹשֵׂה	06213	動詞，Qal 主動分詞，單陽附屬形	עָשָׂה	做	這個分詞在此作名詞「行…的人」解。
אֵלֶּה	00428	指示代名詞，陽性或陰性複數	אֵלֶּה	這些
לֹא	03808	否定的副詞	לוֹא לֹא	不
יִמּוֹט	04131	動詞，Nif‘al 未完成式 3 單陽	מוֹט	推倒、滑落、搖動
לְעוֹלָם	05769	介系詞 לְ + 名詞，陽性單數	עוֹלָם	長久、古代、永遠

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：