CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
בְּהִתְעַטֵּף	05848	介系詞 בְּ + 動詞，Hitpa‘el 不定詞附屬形	עָטַף	I. 轉開；II. 覆蓋；III. 發昏、虛弱
עָלַי	05921	介系詞 עַל + 1 單詞尾	עַל	在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊	עַל 用基本型 עֲלֵי 來加詞尾。1 單詞尾 ִי + ֵי 合起來變成 ַי 。
רוּחִי	07307	名詞，單陰 + 1 單詞尾	רוּחַ	風、心、靈、氣息	רוּחַ 的附屬形也是 רוּחַ ；用附屬形來加詞尾。
וְאַתָּה	00859	連接詞 וְ + 代名詞 2 單陽	אַתָּה	你
יָדַעְתָּ	03045	動詞，Qal 完成式 2 單陽	יָדַע	Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif‘il 使知道、宣告
נְתִיבָתִי	05410	名詞，單陰 + 1 單詞尾	נָתִיב	路徑	נָתִיב 的附屬形為 נְתִיב ；用附屬形來加詞尾。
בְּאֹרַח	00734	介系詞 בְּ + 名詞，陽性單數	אֹרַח	路徑
זוּ	02098	關係代名詞	זוּ	這個、那一個
אֲהַלֵּךְ	01980	動詞，Pi‘el 未完成式 1 單	הָלַךְ	Qal 行走、去、來，Hitpa‘el 來來去去
טָמְנוּ	02934	動詞，Qal 完成式 3 複	טָמַן	隱藏
פַח	06341	名詞，陽性單數	פַּח	圈套、網羅
לִי	09001	介系詞 לְ + 1 單詞尾	לְ	給、往、向、到、歸屬於

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：