CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
רֹאשׁ	07218	名詞，單陽附屬形	רֹאשׁ	頭、起頭、山頂、領袖
מְסִבָּי	04524	מְסִבַּי 的停頓型，名詞，複陽 + 1 單詞尾	מֵסַב	環繞、圓的、圓桌	מְסִבָּי 可能從動詞 סָבַב (環繞, SN 5437)的 Hif'il 分詞，複陽 + 1 單詞尾而來。
עֲמַל	05999	名詞，單陽附屬形	עָמָל	患難、危害、勞碌、工作
שְׂפָתֵימוֹ	08193	名詞，雙陰 + 3 複陽詞尾	שֶׂפֶת שָׂפָה	嘴唇、邊緣、言語	שָׂפָה 的雙數為 שְׂפָתַיִם ，雙數附屬形為 שִׂפְתֵי ；用附屬形來加詞尾。 מוֹ 是 3 複陽詞尾的古形式。
יְכַסֵּומוֹ	03680	這是寫型(從 יְכַסּוּמוֹ 而來)，其讀型為 יְכַסֵּמוֹ 。按讀型，它是動詞，Pi‘el 祈願式 3 單陽 + 3 複陽詞尾	כָּסָה	遮蓋、淹沒、隱藏	如按寫型 יְכַסּוּמוֹ ，它是動詞，Pi'el 祈願式 3 複陽 + 3 複陽詞尾。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：