CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
הַעֲבֵר	05674	動詞，Hif‘il 祈使式單陽	עָבַר	I. 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除；II. Hitpa‘el 狂傲、惱怒、激怒
חֶרְפָּתִי	02781	名詞，單陰 + 1 單詞尾	חֶרְפָּה	羞辱、責備	חֶרְפָּה 的附屬形為 חֶרְפַּת ；用附屬形來加詞尾。
אֲשֶׁר	00834	關係代名詞	אֲשֶׁר	不必翻譯	§6.8
יָגֹרְתִּי	03025	動詞，Qal 完成式 1 單	יָגֹר	害怕
כִּי	03588	連接詞	כִּי	因為、當、如果、即使、不必翻譯	§3.19
מִשְׁפָּטֶיךָ	04941	名詞，複陽 + 2 單陽詞尾	מִשְׁפָּט	正義、公平、審判、律例、規矩	מִשְׁפָּט 的複數為 מִשְׁפָּטִים ，複數附屬形為 מִשְׁפְּטֵי (未出現)；用附屬形來加詞尾。
טוֹבִים	02896	形容詞，陽性複數	טוֹב טוֹבָה	名詞：良善、美好、福樂；形容詞：良善的、美好的

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：