| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| אֵת |
00853 | 受詞記號 | אֵת | 不必翻譯 | |
| כָּל |
03605 | 名詞，單陽附屬形 | כֹּל | 全部、整個、各 | §3.8 |
| אֲשֶׁר |
00834 | 關係代名詞 | אֲשֶׁר | 不必翻譯 | §6.8 |
| צִוָּה |
06680 | 動詞，Pi‘el 完成式 3 單陽 | צָוָה | Pi‘el 命令、吩咐 | |
| יְהוָה |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 אֲדֹנָי 的母音標入寫型的子音 יהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是專有名詞，上帝的名字。上帝名字真正的發音已失傳，學界認為最有可能是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 אֲדֹנָי ，它是名詞 אָדוֹן (主, SN136) 的複陽 + 1 單詞尾。「耶和華」是針對 יְהֹוָה (Jehovah，或更常出現的 יְהוָה ) 這個假想字的音譯；中世紀的教會誤將 Jehovah 這個「讀型母音標入寫型子音」的組合詞，當作是上帝的名字來稱呼，沿用至今。§2.9 4.2 11.9 |
| אֲלֵיכֶם |
00413 | 介系詞 אֶל + 2 複陽詞尾 | אֶל | 對、向、往 | §8.12 3.10 |
| בְּיַד |
03027 | 介系詞 בְּ + 名詞，單陰附屬形 | יָד | 手、邊、力量、權勢 | |
| מֹשֶׁה |
04872 | 專有名詞，人名 | מֹשֶׁה | 摩西 | |
| מִן |
04480 | 介系詞 | מִן | 從、出、離開 | |
| הַיּוֹם |
03117 | 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數 | יוֹם | 日子、時候 | 在此作副詞「這日」解。 |
| אֲשֶׁר |
00834 | 關係代名詞 | אֲשֶׁר | 不必翻譯 | §6.8 |
| צִוָּה |
06680 | 動詞，Pi‘el 完成式 3 單陽 | צָוָה | Pi‘el 命令、吩咐 | |
| יְהוָה |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 אֲדֹנָי 的母音標入寫型的子音 יהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是專有名詞，上帝的名字。上帝名字真正的發音已失傳，學界認為最有可能是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 אֲדֹנָי ，它是名詞 אָדוֹן (主, SN136) 的複陽 + 1 單詞尾。「耶和華」是針對 יְהֹוָה (Jehovah，或更常出現的 יְהוָה ) 這個假想字的音譯；中世紀的教會誤將 Jehovah 這個「讀型母音標入寫型子音」的組合詞，當作是上帝的名字來稱呼，沿用至今。§2.9 4.2 11.9 |
| וָהָלְאָה |
01973 | 連接詞 וְ + 副詞 | הָלְאָה | 在那邊、在…外 | |
| לדֹרֹתֵיכֶם |
01755 | 介系詞 לְ + 名詞，複陽 + 2 複陽詞尾 | דּוֹר | 年代、世代、後代、居所 | דּוֹר 的複數有 דּוֹרִים 和 דֹּרוֹת 兩種形式。דֹּרוֹת 的附屬形也是 דֹּרוֹת ；用附屬形 + ֵי + 詞尾。 |
