CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
אַל	00408	否定的副詞	אַל	不	這個字配合未完成式，表示否定的祈使意思。
נָא	04994	形容詞，陽性單數	נָא	作為鼓勵語的一部份
תְהִי	01961	動詞，Qal 祈願式 3 單陰	הָיָה	作、是、成為、臨到
כַּמֵּת	04191	介系詞 כְּ + 冠詞 הַ + 動詞，Qal 主動分詞單陽	מוּת	死、殺死、治死
אֲשֶׁר	00834	關係代名詞	אֲשֶׁר	不必翻譯	§6.8
בְּצֵאתוֹ	03318	介系詞 בְּ + 動詞，Qal 不定詞附屬形 צֵאת + 3 單陽詞尾	יָצָא	出去、出來、向前
מֵרֶחֶם	07358	介系詞 מִן + 名詞，單陽附屬形	רֶחֶם	胎、子宮
אִמּוֹ	00517	名詞，單陰 + 3 單陽詞尾	אֵם	媽媽、母親	אֵם 的附屬形也是 אֵם ；用附屬形來加詞尾。§3.10
וַיֵּאָכֵל	00398	動詞，Nif‘al 敘述式 3 單陽	אָכַל	吃、吞吃
חֲצִי	02677	名詞，單陽附屬形	חֲצִי	一半
בְשָׂרוֹ	01320	名詞，單陽 + 3 單陽詞尾	בָּשָׂר	肉、身體	בָּשָׂר 的附屬形為 בְּשַׂר ；用附屬形來加詞尾。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：