Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
וַאֲשֶׁר 00834連接詞
וְ
+ 關係代名詞		אֲשֶׁר不必翻譯§2.19
נָתְנוּ 05414動詞，Qal 完成式 3 複נָתַן感動、委身
שְׁאֵרִית 07611名詞，單陰附屬形שְׁאֵרִית剩餘
הָעָם 05971冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		עַם百姓、人民、軍兵、國家
עַם
加冠詞時，根音的母音拉長變為
הָעָם
。
זָהָב 02091名詞，陽性單數זָהָב金
דַּרְכְּמוֹנִים 01871名詞，陽性複數דַּרְכְּמֹנִים達利克
שְׁתֵּי 08147名詞，雙陰附屬形שְׁתַּיִם שְׁנַיִם數目的「二」
רִבּוֹא 07239名詞，陰性單數רִבּוֹא רִבּוֹ數目的「一萬」
וְכֶסֶף 03701連接詞
וְ
+ 名詞，陽性單數		כֶּסֶף銀子、錢
מָנִים 04488名詞，陽性複數מָנֶה彌那、重量單位、五十舍客勒
אַלְפָּיִם 00505
אַלְפַּיִם
的停頓型，名詞，陽性雙數		אֶלֶף許多、數目的「一千」
וְכָתְנֹת 03801連接詞
וְ
+ 名詞，複陰附屬形		כֻּתֹּנֶת外袍、短袖束腰外衣
כֹּהֲנִים 03548名詞，陽性複數כֹּהֵן祭司
שִׁשִּׁים 08346名詞，陽性複數שִׁשִּׁים數目的「六十」
וְשִׁבְעָה 07651連接詞
וְ
+ 名詞，陰性單數		שִׁבְעָה שֶׁבַע數目的「七」
פ 09015段落符號פְּתוּחָה開的意思抄寫經文的文士用這符號表示，雖然一行尚有空格，但要另起一行。


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.