Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
וַיְהִי 01961動詞，Qal 敘述式 3 單陽הָיָה成為、是、臨到§8.1 2.35 9.1 9.11 10.6
כָל 03605名詞，單陽附屬形כֹּל全部、整個、各
הַנֹּפְלִים 05307冠詞
הַ
+ 動詞，Qal 主動分詞複陽		נָפַל跌落、跌倒、使籤落在...這個分詞在此作名詞「倒下的人」解。
בַּיּוֹם 03117介系詞
בְּ
+ 冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		יוֹם日子、時候
הַהוּא 01931冠詞
הַ
+ 代名詞 3 單陽		הוּא他在此當指示形容詞使用，意思是「那個」。
מֵאִישׁ 00376介系詞
מִן
+ 名詞，陽性單數		אִישׁ各人、人、男人、丈夫§5.3
וְעַד 05704連接詞
וְ
+ 介系詞		עַד直到
אִשָּׁה 00802名詞，陰性單數אִשָּׁה女人，妻子
שְׁנֵים 08147名詞，陽性雙數שְׁתַּיִם שְׁנַיִם數目的「二」
עָשָׂר 06240名詞，陽性單數עֶשְׂרֵה עָשָׂר數目的「十」這個字只用在 11-19。
אָלֶף 00505
אֶלֶף
的停頓型，名詞，陽性單數		אֶלֶף許多、數目的「一千」
כֹּל 03605名詞，單陽附屬形כֹּל全部、整個、各
אַנְשֵׁי 00376名詞，複陽附屬形אִישׁ各人、人、男人、丈夫
הָעָי 05857
הָעַי
的停頓型，冠詞
הַ
+ 專有名詞，地名		עַי艾


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.