| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| וְעַתָּה |
06258 | 連接詞 וְ + 副詞 | עַתָּה | 現在 | |
| הֵנִיחַ |
05117 | 動詞，Hif‘il 完成式 3 單陽 | נוּחַ | 安頓、休息、讓...繼續存在、遺棄 | |
| יְהוָה |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 אֲדֹנָי 的母音標入寫型的子音 יהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是專有名詞，上帝的名字。上帝名字真正的發音已失傳，學界認為最有可能是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 אֲדֹנָי ，它是名詞 אָדוֹן (主, SN136) 的複陽 + 1 單詞尾。「耶和華」是針對 יְהֹוָה (Jehovah，或更常出現的 יְהוָה ) 這個假想字的音譯；中世紀的教會誤將 Jehovah 這個「讀型母音標入寫型子音」的組合詞，當作是上帝的名字來稱呼，沿用至今。§2.9 4.2 11.9 |
| אֱלֹהֵיכֶם |
00430 | 名詞，複陽 + 2 複陽詞尾 | אֱלֹהִים | 上帝、神、神明 | אֱלֹהִים 為複數，複數附屬形為 אֱלֹהֵי ；用附屬形來加詞尾。 |
| לַאֲחֵיכֶם |
00251 | 介系詞 לְ + 名詞，複陽 + 2 複陽詞尾 | אָח | 兄弟、親屬 | אָח 的複數為 אַחִים ，複數附屬形為 אֲחֵי ；用附屬形來加詞尾。 |
| כַּאֲשֶׁר |
00834 | 介系詞 כְּ + 關係代名詞 | אֲשֶׁר | 不必翻譯 | אֲשֶׁר 與介系詞 כְּ 合起來的意思是「像、當…的時候」。§2.19 9.5 |
| דִּבֶּר |
01696 | 動詞，Pi‘el 完成式 3 單陽 | דָּבַר | Pi‘el 講、說、指揮 | |
| לָהֶם |
09001 | 介系詞 לְ + 3 複陽詞尾 | לְ | 給、往、向、到、歸屬於 | §7.8 3.10 |
| וְעַתָּה |
06258 | 連接詞 וְ + 副詞 | עַתָּה | 現在 | |
| פְּנוּ |
06437 | 動詞，Qal 祈使式複陽 | פָּנָה | 轉向 | |
| וּלְכוּ |
01980 | 連接詞 וְ + 動詞，Qal 祈使式複陽 | הָלַךְ | Qal 行走、去、來，Hitpa‘el 來來去去 | |
| לָכֶם |
09001 | 介系詞 לְ + 2 複陽詞尾 | לְ | 給、往、向、到、歸屬於 | §7.8 3.10 |
| לְאָהֳלֵיכֶם |
00168 | 介系詞 לְ + 名詞，複陽 + 2 複陽詞尾 | אֹהֶל | 帳棚、帳蓬 | אֹהֶל 的複數為 אֹהָלִים ，複數附屬形為 אָהֳלֵי ；用附屬形來加詞尾。 |
| אֶל |
00413 | 介系詞 | אֶל | 對、向、往 | |
| אֶרֶץ |
00776 | 名詞，單陰附屬形 | אֶרֶץ | 地、邦國、疆界 | §2.11-13 |
| אֲחֻזַּתְכֶם |
00272 | 名詞，單陰 + 2 複陽詞尾 | אֲחֻזָּה | 土地、產業 | אֲחֻזָּה 的附屬形為 אֲחֻזַּת ；用附屬形來加詞尾。 |
| אֲשֶׁר |
00834 | 關係代名詞 | אֲשֶׁר | 不必翻譯 | §6.8 |
| נָתַן |
05414 | 動詞，Qal 完成式 3 單陽 | נָתַן | 給、賜、置、放、擺、使、交給、交換、指派 | §2.34 |
| לָכֶם |
09001 | 介系詞 לְ + 2 複陽詞尾 | לְ | 給、往、向、到、歸屬於 | §7.8 3.10 |
| מֹשֶׁה |
04872 | 專有名詞，人名 | מֹשֶׁה | 摩西 | |
| עֶבֶד |
05650 | 名詞，單陽附屬形 | עֶבֶד | 僕人、奴隸 | |
| יְהוָה |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 אֲדֹנָי 的母音標入寫型的子音 יהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是專有名詞，上帝的名字。上帝名字真正的發音已失傳，學界認為最有可能是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 אֲדֹנָי ，它是名詞 אָדוֹן (主, SN136) 的複陽 + 1 單詞尾。「耶和華」是針對 יְהֹוָה (Jehovah，或更常出現的 יְהוָה ) 這個假想字的音譯；中世紀的教會誤將 Jehovah 這個「讀型母音標入寫型子音」的組合詞，當作是上帝的名字來稱呼，沿用至今。§2.9 4.2 11.9 |
| בְּעֵבֶר |
05676 | 介系詞 בְּ + 名詞，單陽附屬形 | עֵבֶר | …外、對面、旁邊 | |
| הַיַּרְדֵּן |
03383 | 冠詞 הַ + 專有名詞，河流名 | יַרְדֵּן | 約旦河 | |
