| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| וִידַעְתֶּם |
03045 | 動詞，Qal 連續式 2 複陽 | יָדַע | Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif‘il 使知道、宣告 | |
| כִּי |
03588 | 連接詞 | כִּי | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 |
| אֲנִי |
00589 | 代名詞 1 單 | אֲנִי | 我 | |
| יְהוָה |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 אֲדֹנָי 的母音標入寫型的子音 יהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是專有名詞，上帝的名字。上帝名字真正的發音已失傳，學界認為最有可能是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 אֲדֹנָי ，它是名詞 אָדוֹן (主, SN136) 的複陽 + 1 單詞尾。「耶和華」是針對 יְהֹוָה (Jehovah，或更常出現的 יְהוָה ) 這個假想字的音譯；中世紀的教會誤將 Jehovah 這個「讀型母音標入寫型子音」的組合詞，當作是上帝的名字來稱呼，沿用至今。§2.9 4.2 11.9 |
| אֱלֹהֵיכֶם |
00430 | 名詞，複陽 + 2 複陽詞尾 | אֱלֹהִים | 上帝、神、神明 | אֱלֹהִים 為複數，複數附屬形為 אֱלֹהֵי ；用附屬形來加詞尾。 |
| שֹׁכֵן |
07931 | 動詞，Qal 主動分詞單陽 | שָׁכַן | 居住、定居、安置、停留 | |
| בְּצִיּוֹן |
06726 | 介系詞 בְּ + 專有名詞，地名 | צִיּוֹן | 錫安 | |
| הַר |
02022 | 名詞，單陽附屬形 | הַר | 山 | |
| קָדְשִׁי |
06944 | 名詞，單陽 + 1 單詞尾 | קֹדֶשׁ | 聖所、聖物、神聖 | קֹדֶשׁ 為 Segol 名詞，用基本型 קֻדְשׁ 變化成 קָדְשׁ 加詞尾。 |
| וְהָיְתָה |
01961 | 動詞，Qal 連續式 3 單陰 | הָיָה | 是、成為、臨到 | |
| יְרוּשָׁלַםִ |
03389 | 專有名詞，地名 | יְרוּשָׁלַיִם יְרוּשָׁלַםִ | 耶路撒冷 | יְרוּשָׁלַםִ 是寫型 יְרוּשָׁלֵם 和讀型 יְרוּשָׁלַיִם 兩個字的混合型。 |
| קֹדֶשׁ |
06944 | 名詞，陽性單數 | קֹדֶשׁ | 聖所、聖物、神聖 | |
| וְזָרִים |
02114 | 連接詞 וְ + 動詞，Qal 主動分詞複陽 | זוּר | I. 做外國人、做陌生人、疏離；II. 令人憎嫌 | 這個分詞在此作名詞「外邦人」解。 |
| לֹא |
03808 | 副詞 | לוֹא לֹא | 不 | |
| יַעַבְרוּ |
05674 | 動詞，Qal 未完成式 3 複陽 | עָבַר | I. 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除；II. Hitpa‘el 狂傲、惱怒、激怒 | |
| בָהּ |
09002 | 介系詞 בְּ + 3 單陰詞尾 | בְּ | 在、用、藉著、與、敵對 | |
| עוֹד |
05750 | 副詞 | עוֹד | 再、仍然、持續 | |
| ס |
09014 | 段落符號 | סְתוּמָה | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示，雖然接續抄寫，但實際上一個段落已經結束。 |
