CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
לוּ	03863	連接詞	לוּא	甚願、如果
שָׁקוֹל	08254	動詞，Qal 不定詞獨立形	שָׁקַל	秤重、支付
יִשָּׁקֵל	08254	動詞，Nif‘al 未完成式 3 單陽	שָׁקַל	秤重、支付
כַּעְשִׂי	03708	名詞，單陽 + 1 單詞尾	כַּעַשׂ כַּעַס	煩惱、悲傷
וְהַיָּתִי	01942	這是寫型，其讀型為 וְהַוָּתִי 。按讀型，它是連接詞 וְ + 名詞，單陰 + 1 單詞尾	הַוָּה	慾望、毀壞、災難	如按寫型 וְהַיָּתִי ，它是 וְ + 名詞 הַיָּה (SN1962, 毀壞，大災難) 的單陰 + 1 單詞尾。 הַוָּה 的附屬形為 הַוַּת ；用附屬形來加詞尾。 הַיָּה 的附屬形為 הַיַּת (未出現)；用附屬形來加詞尾。§11.9
בְּמֹאזְנַיִם	03976	介系詞 בְּ + 名詞，陽性雙數	מֹאזֵן	天平、秤
יִשְׂאוּ	05375	動詞，Qal 未完成式 3 複陽	נָשָׂא	高舉、舉起、背負、承擔
יָחַד	03162	יַחַד 的停頓型，副詞	יַחְדָּו	一起

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：