CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
אַחֲרֵי	00310	介系詞，複數附屬形	אַחַר	後來
כֵן	03651	副詞	כֵּן	副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實
פָּתַח	06605	動詞，Qal 完成式 3 單陽	פָּתַח	打開、鬆開、雕刻
אִיּוֹב	00347	專有名詞，人名	אִיּוֹב	約伯
אֶת	00853	受詞記號	אֵת	不必翻譯	§3.6
פִּיהוּ	06310	名詞，單陽 + 3 單陽詞尾	פֶּה	口、命令、末端、沿岸、比例	פֶּה 的附屬形為 פִּי ；用附屬形來加詞尾。
וַיְקַלֵּל	07043	動詞，Pi‘el 敘述式 3 單陽	קָלַל	Qal 是輕的，Nif‘al 是容易的，Pi‘el 詛咒
אֶת	00853	受詞記號	אֵת	不必翻譯	§3.6
יוֹמוֹ	03117	名詞，單陽 + 3 單陽詞尾	יוֹם	日子、時候	יוֹם 的附屬形也是 יוֹם ；用附屬形來加詞尾。
פ	09015	段落符號	פְּתוּחָה	開的意思	抄寫經文的文士用這符號表示，雖然一行尚有空格，但要另起一行。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：